1
00:00:00,010 --> 00:00:03,730
The Perfect Secretaries Team @ Viki විසින් ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි 

2
00:00:03,730 --> 00:00:06,750
ලේකම් කිම් සමඟ ඇති වරද කුමක්ද?

3
00:00:07,970 --> 00:00:09,860
Aura

4
00:00:11,960 --> 00:00:14,110
පුරාවෘත්තය

5
00:00:14,110 --> 00:00:15,340
සහෝදරයා

6
00:00:15,340 --> 00:00:16,930
මිතුරන්

7
00:00:22,180 --> 00:00:26,610
ලේකම් කිම් සමඟ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

8
00:00:32,140 --> 00:00:34,520
ඇයි එයා තාම ආවේ නැත්තේ?

9
00:00:35,370 --> 00:00:41,040
ජනාධිපති පාක් උප සභාපති වගේ වෙනවාද? සති අන්තයක මට කතා කරනවා.

10
00:00:44,160 --> 00:00:47,560
ඒත් කවුරුත් නැතුව ඇයි මේ තරම් කළුවර?

11
00:02:01,260 --> 00:02:04,490
ලේකම් කිම්, ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

12
00:02:04,490 --> 00:02:08,140
උප සභාපතිතුමනි, ඔබව මෙතැනට ගෙන එන්නේ කුමක්ද? පාක් ජනාධිපතිතුමා මට කතා කළ නිසා මම ආවා.

13
00:02:08,140 --> 00:02:12,490
- මම මෙය සංවිධානය කරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටි බැවින් ඔහු එන්නේ නැත.
- සමාවෙන්න?

14
00:02:12,490 --> 00:02:15,840
ඒත් ඇයි ඔයා... ඔයාට මට කෙලින්ම කතා කරන්න තිබ්බා.

15
00:02:15,840 --> 00:02:19,620
මම ඔබව හමුවීමට ඉල්ලා සිටියා නම්, ඔබ අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.

16
00:02:22,410 --> 00:02:23,530
පළමුව, අපි යමු.

17
00:02:23,530 --> 00:02:26,730
නමුත් ඒවා දැනටමත් වසා ඇත.

18
00:02:27,730 --> 00:02:29,550
වසාද?

19
00:02:29,550 --> 00:02:34,500
එය ගැටලුවක් වන්නේ කෙසේද? නොමිලේ අවසර පත්‍රය මෙතැන තිබෙන විට?

20
00:02:39,200 --> 00:02:41,970
ඔහ්, නැහැ! නැහැ!

21
00:03:04,260 --> 00:03:06,520
උප සභාපති.

22
00:03:06,520 --> 00:03:09,900
මම ඇත්තටම, ඇත්තටම ... මේ ඇත්තටම -

23
00:03:09,900 --> 00:03:12,760
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්‍ය නැත. නිදහසේ විනෝද වන්න.

24
00:03:12,760 --> 00:03:16,410
නමුත් තවමත්, මෙය නිවැරදි නොවේ.

25
00:03:16,410 --> 00:03:20,340
උප සභාපති! මේක මම නෙවෙයි...

26
00:03:20,340 --> 00:03:22,780
උප සභාපති!

27
00:03:23,630 --> 00:03:25,850
ඔබ එතරම් විනෝදයෙන් සිටිනවාද?

28
00:03:25,850 --> 00:03:27,770
හුරේ!

29
00:03:28,800 --> 00:03:30,770
හුරේ!

30
00:03:31,690 --> 00:03:34,080
ඔබ එය භුක්ති විඳින බව මම දැන සිටියෙමි.

31
00:03:38,030 --> 00:03:41,050
මට සමාවෙන්න උප සභාපතිතුමනි!  මාව බේරගන්න!

32
00:03:41,050 --> 00:03:44,260
ලේකම් කිම්, දැන් අපි සුළි කුණාටුවට ගොඩ වෙමු

33
00:03:44,260 --> 00:03:48,780
එය මීටර් 17 සිට අංශක 360 දක්වා ඉහළ යයි.

34
00:03:54,020 --> 00:03:55,880
මොකක්ද අවුල, ලේකම් කිම්?

35
00:03:57,540 --> 00:03:59,880
මොකද ඒක මාව බය කළා.

36
00:04:00,650 --> 00:04:03,210
බයයි නම් නැග්ගේ ඇයි?

37
00:04:03,210 --> 00:04:04,970
ඔයා මගෙන් ඒකට නගින්න කිව්වා.

38
00:04:04,970 --> 00:04:07,760
මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

39
00:04:12,890 --> 00:04:16,130
කථාංගය 3

40
00:04:21,480 --> 00:04:23,510
ඔයා හොඳින්ද?

41
00:04:23,510 --> 00:04:25,540
ඔව්. හොඳයි...

42
00:04:25,540 --> 00:04:28,360
ඒත් ඔයා හොඳින්ද?

43
00:04:29,230 --> 00:04:33,020
කොහෙත්ම නැහැ. දෙපාරක් පැදලා බය නැද්ද?

44
00:04:33,020 --> 00:04:34,760
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

45
00:04:34,760 --> 00:04:39,520
මොකද බය කියන එක මේ සවාරි වලට නැග්ගාම දැනෙන දෙයක් නෙවෙයි.

46
00:04:39,520 --> 00:04:42,900
එහෙනම් මොකටද බය වෙන්නේ?

47
00:04:44,160 --> 00:04:45,920
ඒ...

48
00:04:53,590 --> 00:04:56,240
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත. අපි යමු එහෙනම්.

49
00:04:56,240 --> 00:04:58,390
අපි සුළි කුණාටුවට ගොඩ වෙමුද?

50
00:04:58,390 --> 00:05:01,570
නැත. ඔබ කැමති දෙයක් ලබා ගැනීමට.

51
00:05:02,240 --> 00:05:07,360
♬ ඔහ්, ඔහ්, ආදරය, එය ආදරයයි

52
00:05:08,710 --> 00:05:10,940
උප සභාපති!

53
00:05:10,940 --> 00:05:17,530
♬ මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන, ඇයි මම ♬

54
00:05:17,530 --> 00:05:21,220
♬ මේ දවස්වල ටිකක් අමුතුයි ♬

55
00:05:21,220 --> 00:05:26,300
♬ ඔයාට නිකන් මතක් වෙනවා ♬

56
00:05:26,320 --> 00:05:28,810
♬ මම... ♬

57
00:05:28,810 --> 00:05:33,830
♬ වැඩි දවසක් නෑ, පුරුදු වෙලා නෑ ♬

58
00:05:33,830 --> 00:05:38,530
♬ මට මෙය පළමු වතාවට දැනෙනවා, ♬

59
00:05:38,530 --> 00:05:40,840
♬ මට මේ ආදරය කියන දේ කරන්න පුළුවන්ද ♬

60
00:05:40,840 --> 00:05:43,140
උප සභාපති! දියුණු වෙන්න.

61
00:05:43,140 --> 00:05:46,970
එය බියජනක නොවේ. දියුණු වෙන්න!

62
00:05:46,970 --> 00:05:51,490
♬ ඔබ සහ මා අතර, අප දෙදෙනා අතර, ♬

63
00:05:51,490 --> 00:05:57,960
♬ දර්ශනයක් වගේ මේ හැඟීම හැමතැනම පැතිරෙනවා

64
00:05:57,960 --> 00:06:01,290
♬ එය මගේ හදවත ස්පන්දනය කරයි, එය මට කරකැවිල්ල ඇති කරයි

65
00:06:01,290 --> 00:06:03,220
ඒක ලස්සනයි.

66
00:06:03,220 --> 00:06:06,870
♬ මේකටද ඔවුන් ආදරය කියන්නේ ♬

67
00:06:06,870 --> 00:06:11,550
♬ ඔහ්, ඔහ්, ආදරය, එය ආදරයයි

68
00:06:11,550 --> 00:06:17,030
♬ ඔහ්, මේ මිහිරි වෙව්ලීම තුළ ආදර වෛරසයක් ඇත

69
00:06:18,050 --> 00:06:20,280
ඔබ ඇත්තටම එය පදින්න යන්නේ නැද්ද? එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.

70
00:06:20,280 --> 00:06:25,800
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා හත් පාරක් යනකොට මම ඔයාව බැලුවා, ඒ නිසා මට ඇති.

71
00:06:25,800 --> 00:06:29,590
මට කණගාටුයි. ඔයා මට ඕන විදියට පදින්න කිව්ව නිසා මම කලබල වුණා.

72
00:06:30,540 --> 00:06:32,120
එය එතරම් විනෝදයක්ද?

73
00:06:32,120 --> 00:06:36,540
ඔව්. ඇත්තම කියනවා නම්, මට හැම විටම කැරොසල් එකට නැඟීමට අවශ්‍ය විය.

74
00:06:36,540 --> 00:06:39,530
මම පොඩි කාලේ අපේ ගෙදර අය එකට ආවා.

75
00:06:39,530 --> 00:06:43,670
මට එදා කැරොසල් පදින්න හිතුනත් මට බලන්න විතරයි ලැබුනේ.

76
00:06:44,830 --> 00:06:46,320
ඇයි?

77
00:06:46,320 --> 00:06:49,700
ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නකොට නොමිලේ පාස් ගන්න වියදම් වැඩි නිසා.

78
00:06:49,700 --> 00:06:52,230
අපට නොමිලේ අවසරපත් ලබා ගැනීමට හැකි වුවද, මම ඉතා තරුණ හා බිය විය.

79
00:06:52,230 --> 00:06:54,720
ඒ නිසා මම කොහොමත් ගොඩ නොවෙන්න තිබුණා.

80
00:06:55,890 --> 00:06:59,430
කොහොම වුණත් අද මගේ ආශාව ඉටු වුණා.

81
00:07:01,060 --> 00:07:02,800
ඒක හොඳයි.

82
00:07:14,040 --> 00:07:16,200
මම හොඳින්, ස්තූතියි.

83
00:07:20,730 --> 00:07:24,080
- ස්ටීක් ටිකක් අමාරුයි වගේ. 
 - මම අරක්කැමියාට කතා කළ යුතුද?

84
00:07:24,080 --> 00:07:26,400
නෑ සැපට කන්න.

85
00:07:33,450 --> 00:07:35,220
බොහෝ විට එය කපා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත.

86
00:07:36,020 --> 00:07:38,480
ඔයාට ස්තූතියි.

87
00:07:38,480 --> 00:07:42,210
මම මේ වගේ තැනකට එනවා කියලා දැනගෙන හිටියා නම් මම මීට වඩා සුදුසු විදිහට අඳින්න තිබුණා.

88
00:07:42,210 --> 00:07:45,350
ඒකට කමක් නැහැ. කොහොමත් කවුරුත් මෙතන නෑ.

89
00:07:47,760 --> 00:07:49,840
ඒත් ඇත්තටම මෙතන කවුරුත් නෑ.

90
00:07:49,840 --> 00:07:52,780
- මම එය කුලියට දුන්නා. 
 - සමාවෙන්න?

91
00:07:55,890 --> 00:07:59,390
උප සභාපතිතුමනි, අද ඔබට මොකද වෙන්නේ?

92
00:08:00,390 --> 00:08:04,260
වැඩි දෙයක් නෑ. ඔයා මෙච්චර කාලයක් මහන්සි උනා..

93
00:08:04,260 --> 00:08:07,200
නමුත් මම ඔබට නිසි ලෙස ස්තුති නොකළ බව මට දැනුනි.

94
00:08:08,200 --> 00:08:11,700
මෙය ඔබට මගේ ප්‍රශංසාව පෙන්වීමට ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීම සඳහා තෑග්ගක්.

95
00:08:11,700 --> 00:08:13,830
තෑග්ගක්?

96
00:08:28,540 --> 00:08:32,800
ඔබ හත් වරක් පැදවූ නමුත් එය තවමත් මදිද?

97
00:08:32,800 --> 00:08:36,360
මම හිතන්නේ ඒ කැරොසල් එක වටේ තමයි...

98
00:08:37,110 --> 00:08:41,400
මේක හදන්න කලින් මෙතන නිවාස සංවර්ධනයක් තිබුණා.

99
00:08:41,400 --> 00:08:43,500
ඒ වගේම තමයි මම ජීවත් වුණේ.

100
00:08:43,500 --> 00:08:48,430
ඒ කැරොසල් එක වටේ වෙන්න ඇති අපේ ගෙදර ලොකේෂන් එක.

101
00:08:50,670 --> 00:08:56,370
මට විශ්වාස නෑ. එය එහි ඇති හොල්මන් නිවස හෝ පොදු නාන කාමරය අසල විය හැකිය.

102
00:08:56,370 --> 00:08:59,420
එය එසේ වුවද, ඔබ වැඩියි.

103
00:08:59,420 --> 00:09:01,190
නිකන් විහිළුවට.

104
00:09:03,410 --> 00:09:08,520
කොහොම හරි අපේ වටපිටාව විනෝද උද්‍යානයක් වෙන්න යන එක ගැන මට පුදුමයි මතකයි.

105
00:09:08,520 --> 00:09:14,690
එතකොට මට අවුරුදු පහයි, ඉතින් ඔයාට නවයක් විතර ඇති?

106
00:09:14,690 --> 00:09:15,920
සමහරවිට.

107
00:09:15,920 --> 00:09:19,140
මට පුදුමයි එදා ඔයා මොනවද කළේ කියලා.

108
00:09:20,330 --> 00:09:25,970
දැන් වගේම ඒ කාලෙත් මම ඕනම ප්‍රදේශයක් ගැන හොඳ දැනුමක් තියෙන දක්ෂයෙක්.

109
00:09:28,570 --> 00:09:30,060
ඇත්ත වශයෙන්.

110
00:09:34,350 --> 00:09:38,470
ඒත් ඇත්තටම ඒක මට ප්‍රීතිමත් කාලයක් නෙවෙයි.

111
00:09:38,470 --> 00:09:40,260
මම හතරේ පන්තියේ ඉන්නකොට.

112
00:09:41,720 --> 00:09:44,190
උප සභාපතිතුමනි, ඔබ පවා වැරදි කරන අවස්ථා තිබේ!

113
00:09:44,190 --> 00:09:48,800
උප සභාපතිතුමනි, ඔබට වයස අවුරුදු නවයක් නම්, ඔබ දෙවන පන්තියේ.

114
00:09:50,300 --> 00:09:52,690
වරදක් නැහැ. මම හිටියේ හතරේ පන්තියේ.

115
00:09:52,690 --> 00:09:56,730
මම ගොඩක් බුද්ධිමත් නිසා මම පන්ති දෙකක් මඟ හැරුණා.

116
00:09:59,970 --> 00:10:05,040
නමුත් ඔබ එතරම් බුද්ධිමත් නම් ඔබ සතුටු නොවන්නේ ඇයි?

117
00:10:05,040 --> 00:10:06,820
මොකද මම හිටියේ අයියා හිටපු පන්තියේම.

118
00:10:06,820 --> 00:10:10,510
මා ඔහු හා සමාන පන්තියට දැමීමට වැඩිහිටියන්ට හොඳ චේතනාවක් තිබෙන්නට ඇත.

119
00:10:10,510 --> 00:10:12,840
නමුත් එය මට අපහසු විය.

120
00:10:12,840 --> 00:10:14,640
ඇයි?

121
00:10:14,640 --> 00:10:16,530
අයියාගේ යාළුවෝ එක්ක ගොඩක් රණ්ඩු වුණා.

122
00:10:16,530 --> 00:10:20,480
මගේ වයසට වඩා මම අහංකාරයි කියා ඔවුන් සිතූ නිසා ඔවුන් මා සමඟ දිගින් දිගටම මා සමඟ පටලවාගෙන මාව නරක අතට හැරියේය.

123
00:10:20,480 --> 00:10:25,200
ඒත් අයියා ඔයාගෙ පැත්තෙ හිටපු නිසා මීට වඩා හොඳ වෙන්න ඇති.

124
00:10:25,200 --> 00:10:27,160
නැත.

125
00:10:27,160 --> 00:10:29,540
ඒ අපතයා නරකම එකාය.

126
00:10:29,540 --> 00:10:31,730
ඒ අපතයා ජරාවක්.

127
00:10:34,480 --> 00:10:36,160
ඔහ්, අපි පරක්කුයි.

128
00:10:36,160 --> 00:10:38,630
අහ්, මම ඔබව ඔබේ නිවසට කැඳවාගෙන යන්නම්.

129
00:10:38,630 --> 00:10:42,320
නැහැ, අපිට ඉන්න ඕන තැනක් තියෙනවා, ඒ නිසා ඉවර කරන්න.

130
00:10:42,320 --> 00:10:43,790
කුමක් ද?

131
00:10:59,890 --> 00:11:02,820
එය ඇත්තෙන්ම ... සීතලයි.

132
00:11:02,820 --> 00:11:05,070
ඔබ හරි. එය සිසිල් ය.

133
00:11:10,510 --> 00:11:14,670
නැහැ, කමක් නැහැ. රෝස මගේ මනාපය නොවේ.

134
00:11:15,370 --> 00:11:18,800
අහ්, මම මේක මටම ගත්තා.

135
00:11:21,380 --> 00:11:26,680
ඇත්තටම උපසභාපතිතුමනි, මේ වගේ අවස්ථාවක සාමාන්‍යයෙන් පිරිමියා තමයි ගෑණිව බලාගන්නේ.

136
00:11:26,680 --> 00:11:30,180
නිදසුනක් වශයෙන්, ඔහු ඇය වෙනුවෙන් ඔහුගේ ජැකට්ටුව ගලවනු ඇත.

137
00:11:31,940 --> 00:11:35,340
සීතලට එනකොට ගෑනු පිරිමි නෑ.

138
00:11:35,340 --> 00:11:37,000
ඇත්ත වශයෙන්.

139
00:11:58,600 --> 00:12:00,980
කොහේ හරි සිදුවීමක් වෙන්න ඇති?

140
00:12:00,980 --> 00:12:03,950
නෑ මම මේක ලෑස්ති ​​කලා.

141
00:12:03,950 --> 00:12:07,330
- කුමක් ද?
 - මම ඔයාට කිව්වා. මෙය ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීමේ තෑග්ගයි.

142
00:12:13,690 --> 00:12:15,710
වාව්, මේක නියමයි.

143
00:12:15,710 --> 00:12:17,960
හරිම ලස්සනයි නේද?

144
00:12:28,590 --> 00:12:32,600
ඔව්, එය ලස්සනයි.

145
00:12:54,750 --> 00:12:55,770
ඔහ්, මම හොඳින්.

146
00:12:55,770 --> 00:12:58,820
මේක පිරිමියා ගෑනියෙක්ට ජැකට් එක ගලවන්න ඕන වෙලාවක් කියලා කිව්වේ නැද්ද?

147
00:13:44,650 --> 00:13:46,910
අනේ මන්දා. මට කණගාටුයි!

148
00:13:47,970 --> 00:13:50,610
අද මං නිසා ඔයා ගොඩක් සීතල වෙන්න ඇති.

149
00:13:50,610 --> 00:13:53,430
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. මට දැන් මේ ජැකට් එක එපා වෙලා.

150
00:13:53,430 --> 00:13:56,010
ඔබට එය ඉවතට විසි කිරීමට හෝ ආවරණයක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

151
00:13:57,040 --> 00:13:58,620
හරි හරී.

152
00:14:01,620 --> 00:14:05,380
කෙසේ හෝ වේවා, මම අද ඔබට ස්තුති කිරීමට කැමතියි.

153
00:14:05,380 --> 00:14:07,040
මම එවැනි විනෝදජනක කාලයක් ගත කළෙමි.

154
00:14:07,040 --> 00:14:11,530
මම හිතන්නේ ඔබ නිසා මට මගේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමට හැකි වූ බව ඔබට පැවසිය හැකිය.

155
00:14:12,310 --> 00:14:14,660
- ඒක හරිද?
- කුමක් ද?

156
00:14:22,220 --> 00:14:25,700
1. ඔබ උනන්දුවක් දක්වන කෙනෙකු සිටියේ නම්, ඔබ යාමට කැමති කොහිද?

157
00:14:25,700 --> 00:14:28,410
- විනෝද උද්යානයක්?
- වසා තිබේද?

158
00:14:28,410 --> 00:14:33,750
එය ප්රශ්නයක් වන්නේ ඇයි? ඔබට මෙහි නොමිලේ-පාස් එකක් ඇත.

159
00:14:42,020 --> 00:14:46,700
2. ඔබ යමෙකු ගැන උනන්දු නම්, ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද? එකට ගිනිකෙළි නරඹන්න!

160
00:14:46,700 --> 00:14:49,020
අපොයි, කොහේ හරි සිදුවීමක් වෙන්න ඇති.

161
00:14:49,020 --> 00:14:52,340
නැහැ, මම එය තනිවම සූදානම් කළා.

162
00:14:52,340 --> 00:14:56,690
විනෝද උද්‍යානයේ සිට ගිනිකෙළි දක්වා... එය විය හැකිද?

163
00:15:07,760 --> 00:15:10,230
මාව ගෙදර ගෙන ගියාට ස්තුතියි.

164
00:15:10,230 --> 00:15:12,350
නමුත් උප සභාපති,

165
00:15:13,310 --> 00:15:15,200
- ඔබ සමහරවිට -
 - ඉන්න.

166
00:15:15,200 --> 00:15:16,910
මට ඔයාට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා.

167
00:15:24,360 --> 00:15:30,240
3. ඔබ උනන්දුවක් දක්වන කෙනෙකුගෙන් ඔබ ලබා ගැනීමට කැමති කුමක්ද? දැවැන්ත බෝනික්කෙක්.

168
00:15:31,430 --> 00:15:33,700
ඔබ අහම්බෙන් නොවේ,

169
00:15:33,700 --> 00:15:37,020
ලොකු බෝනික්කෙක් ඉන්නවා නේද?

170
00:15:42,380 --> 00:15:44,930
ඔබ නිවැරදියි. ඒක එතන.

171
00:15:44,930 --> 00:15:50,990
උබ මේ වෙනකම් හරකෙක් වගේ මහන්සි වෙලා වැඩ කරපු නිසා හරක් බෝනික්කෙක්.

172
00:15:50,990 --> 00:15:54,910
එහි නම, ඔබ-වැඩ කළ-හොඳින් එළදෙනයි. (TN. එළදෙන "ඉතින්" සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම "සුගෝ")

173
00:15:54,910 --> 00:15:57,690
මම හිතුවා ඒක පුරවන්න හරිම අමුතු ප්‍රශ්නාවලියක් කියලා.

174
00:15:57,690 --> 00:16:00,800
මට අවශ්‍ය වුණේ ඔබට ඇත්තටම ලැබීමට අවශ්‍ය තෑග්ගක් ඔබට දීමටයි.

175
00:16:01,740 --> 00:16:05,060
මා වෙනුවෙන් ඒ සියලු කරදර විඳදරාගැනීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

176
00:16:05,060 --> 00:16:09,710
එය කිසිවක් නොවීය. ඔබට, ලේකම් කිම්, මෙය මූලික කරුණු පමණි.

177
00:16:09,710 --> 00:16:16,530
මේකෙන් පස්සේ "මම සදහටම මහන්සි වෙනවා" කියලා මම කියන්න හිතුවොත් ඔයා වැරදියි කියලා ඔයා දන්නවා. හරිද?

178
00:16:19,080 --> 00:16:21,210
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි. මට ඔයාව පාස් කරන්න කිසිම දෙයක් ගන්න බෑ ලේකම් කිම්.

179
00:16:21,210 --> 00:16:23,840
එහෙනම් මම ඇත්තටම යන්නම්.

180
00:16:23,840 --> 00:16:25,470
නවත් වන්න.

181
00:16:27,240 --> 00:16:32,380
ලේකම් කිම්, ඔබට අවශ්‍ය දෙයක් තවමත් ඉතිරිව ඇත.

182
00:16:32,380 --> 00:16:33,830
කුමක් ද?

183
00:16:35,640 --> 00:16:40,770
3. ඔබ උනන්දුවක් දක්වන කෙනෙකුගෙන් ඔබ ලබා ගැනීමට කැමති කුමක්ද? දැවැන්ත බෝනික්කෙක්.

184
00:16:40,770 --> 00:16:46,050
හා... මගේ නිවස ඉදිරිපිට ආදර හාදුවක්.

185
00:17:14,870 --> 00:17:17,080
ගෙදර යන ගමන් පරිස්සමෙන්.

186
00:18:24,070 --> 00:18:30,790
මේකෙන් පස්සේ "මම සදහටම මහන්සි වෙනවා" කියලා මම කියන්න හිතුවොත් ඔයා වැරදියි කියලා ඔයා දන්නවා. හරිද?

187
00:18:31,810 --> 00:18:34,400
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි. කිම් ලේකම්තුමනි, මට ඔබ පසුකර කිසිවක් ලබා ගත නොහැක.

188
00:18:35,560 --> 00:18:37,220
මට මේ ඔයාව පහු කරන් යන්න බැරි උනා වගේ.

189
00:18:37,220 --> 00:18:42,360
බ්ලොක්බස්ටර් හි ශාපය ඔබ මත වේ. ඔබ එය නොදැන සිටියත්.

190
00:19:03,020 --> 00:19:06,250
Mi ඉතින් ඔයාට මතකයි ඔයාට හෙට අන්ධ දවසක් තියෙනවා නේද?

191
00:19:06,250 --> 00:19:08,620
නගර සභා වාර්තාකරු සමඟ මම වරක් ඒ ගැන කතා කළෙමි.

192
00:19:08,620 --> 00:19:11,190
ඕ ඇත්ත.

193
00:19:11,190 --> 00:19:13,990
ඔයාටත් එයාගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා කිව්වා.

194
00:19:13,990 --> 00:19:16,400
කොහොමහරි එයාව හම්බවෙලා විනෝද වෙන්න.

195
00:19:50,480 --> 00:19:53,130
ඔප්පා*, ඔබ දැන් එය පැදවිය යුතුයි! (*ඔප්පා කියන්නේ වැඩිමහල් සහෝදරයා).

196
00:19:53,130 --> 00:19:55,880
මම ඔයාට ණයට ගන්න දෙන්නම්, විශේෂයෙන්ම ඒ ඔයා නිසා ඔප්පා.

197
00:19:55,880 --> 00:19:56,990
ස්තුතියි.

198
00:19:56,990 --> 00:20:00,170
නමුත්, මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? මට දැන් ගෙදර යන්න වෙනවා.

199
00:20:00,170 --> 00:20:03,120
දැනටමත්? යන්න බැරිද?

200
00:20:03,120 --> 00:20:06,940
සමාවෙන්න. මම ආයෙත් එනවා ඔයාව බලන්න, Mi So.

201
00:20:06,940 --> 00:20:11,340
- ඇත්තටම? ඔයා ඇත්තටම Mi So බලන්න එනවා නේද?
- ඔව්.

202
00:20:11,340 --> 00:20:13,550
මට ඔයාගේ නම කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ, ඔප්පා!

203
00:20:13,550 --> 00:20:16,750
ඔබේ නම ලී ... ලී ...

204
00:20:16,750 --> 00:20:19,060
මෝඩයා, ඔබ එය නැවත කරනවා.

205
00:20:19,060 --> 00:20:22,810
ඒක මගේ නම නෙවෙයි. මගේ නම ලී...

206
00:20:37,650 --> 00:20:40,210
ලී... ඔහුගේ වාසගම ලී විය.

207
00:20:42,030 --> 00:20:44,250
අහ්, මට මතක නැහැ.

208
00:20:49,010 --> 00:20:51,250
අනේ මට පරක්කුයි.

209
00:21:12,090 --> 00:21:15,760
ඔබ හොඳින් වැඩ කළා, ගෙදර හොඳින් බලාගන්න.

210
00:21:32,810 --> 00:21:34,360
මේ කුමක් ද?

211
00:22:04,470 --> 00:22:08,440
උප සභාපතිතුමනි, මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

212
00:22:08,440 --> 00:22:11,970
මේක තිබ්බේ ඔයා මට දුන්න බෝනික්කා ඇතුලේ.

213
00:22:11,970 --> 00:22:14,860
එය විය යුතුය, මන්ද මම එය එහි තැබුවෙමි.

214
00:22:14,860 --> 00:22:16,360
එය මගේද?

215
00:22:16,360 --> 00:22:19,010
එතකොට, ඔයා හිතනවද ඒ ඔයා-වැඩ කරපු-හොඳ එළදෙනක් කියලා?

216
00:22:19,010 --> 00:22:25,410
අහ්, ඒක වෙන්න බෑ. නමුත්, ප්‍රශ්නාවලියේ මාලයක් අවශ්‍ය බව මා ලියා තැබුවේ නැත.

217
00:22:25,410 --> 00:22:28,600
හොඳයි, මම සාමාන්‍යයෙන් අපේක්ෂාවන් ඉක්මවා යන පුද්ගලයෙක්.

218
00:22:31,120 --> 00:22:35,750
ඇයි? මා කෙතරම් සිසිල්ද යන්න ඔබට දරාගත නොහැකිද?

219
00:22:35,750 --> 00:22:38,460
ඔබේ කරපටිය වංකය.

220
00:22:38,460 --> 00:22:40,160
ඉතින් ඒක එහෙම වුණා.

221
00:23:03,220 --> 00:23:05,530
එහෙනම්, මම යනවා.

222
00:23:05,530 --> 00:23:07,860
- ලේකම් කිම්.
- ඔව්.

223
00:23:21,100 --> 00:23:28,460
♬ඔයාගේ පැත්තට ලං වෙන්න බැරිව ♬

224
00:23:28,460 --> 00:23:35,280
♬ මේ වගේ, මම ඔබ දෙස බැලීම නතර කරමි ♬

225
00:23:35,280 --> 00:23:42,590
♬ මට ඔබේ හදවතට සම්පූර්ණයෙන් ඇතුල් වෙන්න බැරි වුණත් මම දන්නවා ♬

226
00:23:42,590 --> 00:23:49,940
♬ දෛවය මෙන්, ඔබ සැමවිටම මා වෙනුවෙන් සිටිනු ඇත ♬

227
00:23:49,940 --> 00:23:57,030
♬ ඇස් දෙක පියාගත්තත් ඒ ඔයා තමයි ♬

228
00:23:57,030 --> 00:24:03,970
♬ ඒ ඔයා, මට ඔයාව විතරයි බලන්න පුළුවන් ♬

229
00:24:03,970 --> 00:24:12,030
♬ ඒ ඔබයි, රාත්‍රී අහසේ තරු මෙන් ♬

230
00:24:12,030 --> 00:24:18,960
♬ ඔබ මගේ හදවත ආලෝකමත් කරයි, මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටී ඇතැයි මම සිතමි

231
00:24:18,960 --> 00:24:21,830
♬ ඒ ඔබයි ♬

232
00:24:25,510 --> 00:24:28,640
♬ ඒ ඔබයි ♬

233
00:24:32,150 --> 00:24:34,380
- ඔහ්, Eun Jung.
- ඇයි ඔබ ප්රතිචාර නොදැක්වුවේ?

234
00:24:34,380 --> 00:24:35,760
මම ඊයේ ඔයාට පණිවිඩයක් එව්වා.

235
00:24:35,760 --> 00:24:37,250
අහ්, ඔබ හරි.

236
00:24:37,250 --> 00:24:39,480
අන්ධ දිනය ගැන අමතක වුණේ නැහැ නේද?

237
00:24:39,480 --> 00:24:40,770
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

238
00:24:40,770 --> 00:24:42,390
ඉන්පසුව, ඔහු හමුවීමට විනෝද වන්න.

239
00:24:42,390 --> 00:24:45,080
ඔබ ඔහු සමඟ විවාහ වීමට සිදුවුවහොත්, ඔබ මට බෑගයක් මිලදී ගත යුතුය.

240
00:24:45,080 --> 00:24:48,260
කොහෙත්ම නැහැ, අපි යන්නේ එක අන්ධ දිනයකට පමණයි.

241
00:24:48,260 --> 00:24:50,710
කොහොම හරි මට තේරෙනවා. දැන්, නැවත වැඩට යන්න.

242
00:24:50,710 --> 00:24:52,390
හරි හරී.

243
00:24:55,720 --> 00:24:59,030
ලේකම් කිම්, ඔබ අන්ධ දිනයකට යනවාද?

244
00:24:59,030 --> 00:25:01,850
ඔබේ හදවත මේ මොහොතේ ගැහෙනවා ඇති.

245
00:25:01,850 --> 00:25:05,790
ජි ආහ් මම මේක කියන්නේ මට මේ ගැන ගොඩක් ලැජ්ජයි.

246
00:25:05,790 --> 00:25:08,650
නමුත් ඔබට මෙය රහසක් ලෙස තබා ගත හැකිද?

247
00:25:08,650 --> 00:25:11,340
ඔව්! රහසක්.

248
00:25:11,340 --> 00:25:14,370
ඇත්ත වශයෙන්! මට මේ රහස ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගත හැකිය.

249
00:25:21,780 --> 00:25:24,590
අනේ මන්දා මේ වෙනකම් ඔයා හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ අන්ධව හමුවෙන්න.

250
00:25:24,590 --> 00:25:26,790
මෙය ඔබගේ පළමු අන්ධ දිනය වනු ඇත, නේද ලේකම් කිම්?

251
00:25:26,790 --> 00:25:29,210
කුමක් ද? ඔබේ පළමු අන්ධ දිනය? ඒක නියමයි!

252
00:25:29,210 --> 00:25:32,310
ඕනෑම අවස්ථාවක, මෙවර ඔබේ සදහටම තනිව සිටින තත්ත්වය සිප ගැනීමට වග බලා ගන්න.

253
00:25:32,310 --> 00:25:35,590
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වා නැද්ද? ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම පුදුමයි!

254
00:25:36,810 --> 00:25:38,290
ඔබ දැන් නතර කළ යුතුයි.

255
00:25:38,290 --> 00:25:40,330
හරි හරී.

256
00:25:40,330 --> 00:25:43,550
නමුත්, ඔබ ඔබේ පළමු අන්ධ දිනයට යන විට ඔබට ඉතා පාළු බවක් දැනෙන්නට පුළුවන.

257
00:25:43,550 --> 00:25:45,910
ඔබ අන්ධ හමුවීමට යන පුද්ගලයාට ඔහුගේ මිතුරෙකු රැගෙන එන ලෙස පවසන්න!

258
00:25:45,910 --> 00:25:49,100
එහෙනම් මම ඔබ සමඟ එන්නම්! එය ද්විත්ව දිනයක් විය හැකිය!

259
00:25:49,100 --> 00:25:52,300
මම හිතන්නේ ඇයට ද්විත්ව දිනයක යාමට අවශ්‍ය නැත.

260
00:25:52,300 --> 00:25:53,850
ඔයා සතුටු ද?

261
00:25:53,850 --> 00:25:55,590
නැහැ, මම නැහැ.

262
00:25:55,590 --> 00:25:58,090
අපි එකට යමු, ලේකම් කිම්!

263
00:25:59,920 --> 00:26:01,680
මටත් අන්ධ දවසක් යන්න ඕන.

264
00:26:01,680 --> 00:26:06,060
"හෙලෝ, මම බොං සේ රා."

265
00:26:06,060 --> 00:26:08,010
මට මේ වගේ දේවල් කියන්න ඕන.

266
00:26:13,320 --> 00:26:18,180
හෙට පැවැත්වෙන මලල ක්‍රීඩා තරගයට උප සභාපතිවරයාගේ කතාවේ දළ සටහන ලිව්වේ ඔබද?

267
00:26:18,180 --> 00:26:19,410
ඇත්ත වශයෙන්.

268
00:26:19,410 --> 00:26:23,550
ඔව් සාමාන්‍යාධිකාරීතුමනි. මම සෝල් විශ්ව විද්‍යාලයට ඇතුළත් වූ විට, මගේ රචනා ලිවීමේ ලකුණු ඉහළ මට්ටමක පැවතුනි.

269
00:26:23,550 --> 00:26:27,050
ඒ දක්‍ෂතා උපයෝගී කරගෙන මම පරිපූර්ණ කථාවක් සූදානම් කර ඇත්තෙමි.

270
00:26:27,050 --> 00:26:28,620
එය පරිපූර්ණ කථාවක් දැයි මම සොයා බලමි,

271
00:26:28,620 --> 00:26:33,160
- හෝ පරිපූර්ණ කුණු. එබැවින් එය මුද්‍රණය කර වහාම මෙහි ගෙන එන්න.
- ඔව් සර්.

272
00:26:33,160 --> 00:26:37,420
හිතවත්, හෙට සේවකයන්ට පිරිනැමීමට නියමිත තෑගි වැරදීමකින් තොරව ඔබ සූදානම් කළාද?

273
00:26:37,420 --> 00:26:41,520
ඇත්ත වශයෙන්. උදේ 10 වෙනකොට කෙලින්ම ජිම් එකට ඩිලිවර් කරනවා කිව්වා.

274
00:26:41,520 --> 00:26:42,680
හරි, හොඳ වැඩක්.

275
00:26:42,680 --> 00:26:50,180
තවද, උප සභාපතිවරයා සේවකයින් සම්බන්ධයෙන් ගත් විට සමට සමට සම්බන්ධ වීම සඳහා විශාල වැදගත්කමක් ලබා දෙයි.

276
00:26:50,180 --> 00:26:52,570
නමුත් මලල ක්‍රීඩා තරගය පෙරළෙන තුරු ඒකට වෙලාවක් නැහැ.

277
00:26:52,570 --> 00:26:55,030
ඒ නිසා ඔබ සියලු දෙනාම කිසිම වරදක් නැතිව මේ සඳහා සූදානම් විය යුතුයි.

278
00:26:55,030 --> 00:26:56,580
- මට තේරෙනවා.
- චලනය කරන්න.

279
00:26:56,580 --> 00:26:58,180
හරි.

280
00:27:00,950 --> 00:27:02,590
උප සභාපති Lee Young Joon

281
00:27:07,430 --> 00:27:09,100
ලේකම් කිම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

282
00:27:09,100 --> 00:27:12,530
අහ්, මම ඔබ සමඟ මෙය පානය කළ යුතුද?

283
00:27:12,530 --> 00:27:14,210
ඊට පස්සේ, මම මටත් කෝප්පයක් ගෙනත් දෙන්නම්.

284
00:27:14,210 --> 00:27:18,620
නැහැ, ඒක නෙවෙයි. මම අහන්නේ ලේකම් කිම් මි සෝ කොහෙද, සහ ලේකම් කිම් ජි ආ මෙහි ඇයි?

285
00:27:18,620 --> 00:27:21,450
මම ලේකම් කිම් මි සෝ ගෙන් අහනවා.

286
00:27:21,450 --> 00:27:26,560
අහ්, කාරණය තමයි. ලේකම් කිම් මට කිව්වා මේ වැඩේ බලාගන්න පටන් ගන්න කියලා.

287
00:27:26,560 --> 00:27:29,350
ඔහ්, ඒකද?

288
00:27:37,830 --> 00:27:39,930
මම ගොඩක් අඩුයි කියලා මම දන්නවා.

289
00:27:39,930 --> 00:27:44,170
ඒ නිසා මම මෙතැන් සිට මගේ උපරිමය කිරීමට උත්සාහ කරමි. ලේකම් කිම්ව මගේ ආදර්ශය කර ගැනීම.

290
00:27:44,170 --> 00:27:48,460
ලේකම් කිම්ගේ දැන් පමණක් ඇගේ පළමු අන්ධ හමුවීමට යන්නේ ඇය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ නිසා බව ආරංචි විය

291
00:27:48,460 --> 00:27:50,130
මට ගොඩක් දේවල් දැනෙන්න සැලැස්සුවා.

292
00:27:50,130 --> 00:27:52,290
ඔව්, හොඳයි.

293
00:27:53,770 --> 00:27:57,660
ඔයා දැන් කිව්වද... අන්ධ ඩේට්?

294
00:27:58,790 --> 00:28:00,370
නෑ...

295
00:28:04,280 --> 00:28:07,450
හොඳයි, මම රජයේ නිලධාරියා සමඟ අවසාන රැස්වීම සකස් කර ඇත්තෙමි.

296
00:28:07,450 --> 00:28:10,330
තවද Yumyung Art දියත් කිරීම කිසිදු බාධාවකින් තොරව සුමටව සිදුවෙමින් පවතී.

297
00:28:10,330 --> 00:28:14,390
ඒවගේම ලේකම් කිම් අන්ධ දිනයකට යනවා.

298
00:28:14,390 --> 00:28:19,570
අන්ධ දිනයක මම ඇයට මිල දී ගත් මාලය ඇය පැළඳ සිටින්නේ කෙසේද?

299
00:28:24,550 --> 00:28:26,300
හොඳයි, ඇය පිටතට ගියත් නැතත් කමක් නැත.

300
00:28:26,300 --> 00:28:27,710
නව යුවලක් උපත ලබයි.

301
00:28:27,710 --> 00:28:29,200
කුමක් ද?

302
00:28:30,500 --> 00:28:35,380
මම වැරදි නැහැ. නොබලාවත් මට කියන්න පුළුවන් සාමාන්‍ය මිනිහෙක් එනවා කියලා. ලේකම් කිම්ට අවශ්‍ය එය බව ඔබ කීවේ නැද්ද?

303
00:28:35,380 --> 00:28:39,080
ආලය කිරීම සහ විවාහ වීම සාමාන්‍ය පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ය.

304
00:28:39,080 --> 00:28:45,870
ඇත්තටම එහෙම වෙයිද? ලේකම් කිම්ට දැනටමත් බ්ලොක්බස්ටර් ශාපයෙන් ශාප වී ඇත.

305
00:28:45,870 --> 00:28:48,730
ඔබ පසුගිය කාලයේ සිට යම් ශාපයක් ගෙන එනවා -

306
00:28:48,730 --> 00:28:50,950
මොකක්ද ඔය කියන ශාපය?

307
00:29:04,320 --> 00:29:06,440
- කිම් මි සෝ?
- ඔව්?

308
00:29:06,440 --> 00:29:09,240
මම ඔබේ පින්තූරය සමාජ මාධ්‍යවල දුටු අතර වහාම ඔබව හඳුනා ගත්තෙමි.

309
00:29:09,240 --> 00:29:12,480
මම Park Byung Eun. ඔබ අද හමුවීමට නියමිත තැනැත්තා.

310
00:29:12,480 --> 00:29:13,930
අහ් ඔව්. ආයුබෝවන්.

311
00:29:13,930 --> 00:29:17,320
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය. මම මේ අවට ප්‍රසිද්ධ අවන්හල් කිහිපයක් බැලුවා.

312
00:29:17,320 --> 00:29:19,440
අපි ඉක්මනට යමු.

313
00:29:19,440 --> 00:29:20,860
හරි.

314
00:29:27,110 --> 00:29:28,770
- මෙම ස්ථානය හොඳ විය.
- ආයුබෝවන්.
- මට කණගාටුයි.

315
00:29:28,770 --> 00:29:32,140
මේක ප්‍රසිද්ධ අවන්හලක් නිසා මට වෙන් කරවා ගන්න බැරි වුණා.

316
00:29:32,140 --> 00:29:34,160
කමක් නෑ අපිට ඉන්න පුළුවන්.

317
00:29:34,160 --> 00:29:38,550
එතකොට වෙලාව අඩු කරන්න, අපි කලින්ම මෙනුවෙන් අපිට අවශ්‍ය දේ තෝරාගත යුතුද?

318
00:29:38,550 --> 00:29:40,530
- ඔව්. 
 - මම මෙනු ගන්න යන්නම්.

319
00:29:40,530 --> 00:29:43,320
ඔබට තනිකමක් දැනෙනු ඇත, නමුත් කරුණාකර මා එනතුරු රැඳී සිටින්න.

320
00:29:52,670 --> 00:29:54,680
මෙම ස්ථානය ඉතා රසවත් ලෙස ප්රසිද්ධය.

321
00:29:54,680 --> 00:29:58,220
තුනී ස්ථර 24 ක් එක මත එකක් ගොඩ ගසා පසුව බැටර් එකේ බදින ලද,

322
00:29:58,220 --> 00:30:01,730
මෙය සාම්ප්‍රදායිකව මෝස්තර කරන ලද ජපන් කට්සු වර්ගයකි. ඒ සඳහා මෙම ස්ථානය ඉතා ප්‍රසිද්ධය.

323
00:30:01,730 --> 00:30:03,740
අහ් ඔව්.

324
00:30:03,740 --> 00:30:07,680
තත්පරයක් ඉන්න. මේක කන්න.

325
00:30:10,000 --> 00:30:11,930
ඔයාට ස්තූතියි.

326
00:30:17,760 --> 00:30:19,770
එය කපා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත.

327
00:30:21,540 --> 00:30:25,210
මම මෙය පැවසිය යුත්තේ අප හමු වූ විට පමණක් බව මට විශ්වාස නැත,

328
00:30:25,210 --> 00:30:28,520
ඒත් ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි Mi So.

329
00:30:28,520 --> 00:30:30,160
- ඔබේ රූපය ඉතා -
 - ආ, එය උණුසුම්.

330
00:30:30,160 --> 00:30:31,950
- ඉතා උණුසුම්!
- කුමක් ද?

331
00:30:31,950 --> 00:30:35,170
හොඳයි, මම අදහස් කළේ. මට කණගාටුයි. මම කිව්වේ ඔයාගේ

332
00:30:35,170 --> 00:30:38,150
රූපය ඉතා අලංකාරයි.

333
00:30:38,150 --> 00:30:40,300
ආහ්, ස්තුතියි.

334
00:30:40,300 --> 00:30:41,720
ඔව්.

335
00:30:42,470 --> 00:30:45,460
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

336
00:30:45,460 --> 00:30:48,330
ඔබට මෙම වගුව හිස් කළ හැකිද?

337
00:30:48,330 --> 00:30:51,830
Mi එහෙනම් මෙතන ටිකක් සද්දේ ඇහෙනවා නේද?

338
00:30:51,830 --> 00:30:54,200
ඔව්, ටිකක්.

339
00:30:56,060 --> 00:30:58,180
- මට කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

340
00:30:58,180 --> 00:31:00,730
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය. හා ඇත්තම ද!

341
00:31:00,730 --> 00:31:03,370
ඔබ විශාල අනතුරක් කරනවා! මට කණගාටුයි.

342
00:31:03,370 --> 00:31:05,390
යන්න!

343
00:31:05,390 --> 00:31:07,330
ආහ්, මට සමාවෙන්න. මගේ කටහඬ වැඩියි.

344
00:31:07,330 --> 00:31:09,120
මම කලින් ඉඳන්ම ටිකක් කලබල වුණා.

345
00:31:09,120 --> 00:31:11,490
අහ්, කමක් නෑ. ඔව්.

346
00:31:16,070 --> 00:31:17,900
ඒත් ඇත්තටම මෙතන කවුරුත් නෑ.

347
00:31:17,900 --> 00:31:19,860
මම තැන කුලියට දුන්නා.

348
00:31:26,180 --> 00:31:29,810
- ඒ මගේ ඌරු මස් කට්ලට් එක. 
- කුමක් ද?

349
00:31:29,810 --> 00:31:32,730
මම මුළු ලෝකයේම වඩාත්ම කැමති එයයි. හොඳම කොටස හැපෙනසුළු නිමාවකට බදින ලද,

350
00:31:32,730 --> 00:31:36,820
සහ කැපී පෙනෙන ලෙස මෘදු වන අභ්යන්තර වයනය සමග. එම කොටස.

351
00:31:36,820 --> 00:31:38,850
මම හිතන්නේ ඔබ එය අහම්බෙන් ලබා ගත්තා.

352
00:31:38,850 --> 00:31:41,700
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මම ඒක ඔයාට ආපහු දෙන්නම්.

353
00:31:41,700 --> 00:31:45,020
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

354
00:31:45,020 --> 00:31:48,100
- මම ඔයාට මගේ එකත් දෙන්නද?
- නෑ, මට මෙතන ගොඩක් තියෙනවා.

355
00:31:48,100 --> 00:31:50,880
මේ කුමක් ද? ඔහු මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

356
00:32:10,470 --> 00:32:14,280
උප සභාපතිතුමනි ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ජනාධිපති පාක් මට කතා කළ නිසා මම මෙහි සිටිමි.

357
00:32:14,280 --> 00:32:18,170
මම ඔබට කතා කළා නම්, ඔබ අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.

358
00:32:20,060 --> 00:32:23,920
ඇයි මම මෙහෙම ඉන්නේ? මම උප සභාපති ගැන සිතන්නේ ඇයි?

359
00:32:23,920 --> 00:32:27,260
බ්ලොක්බස්ටරයේ ශාපය කුමක්දැයි ඔබ අසයි?

360
00:32:27,960 --> 00:32:32,980
මෙය සලකා බලන්න, ඔබ මිලියන සිය ගණනක් ජයග්‍රහණය කළ බ්ලොක්බස්ටර් ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයක් නරඹා ඇත්නම්,

361
00:32:32,980 --> 00:32:37,920
නමුත් ඔබ දුර්වල නිෂ්පාදනයක් සහිත කඩිමුඩියේ සාදන ලද B-ශ්‍රේණියේ ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයක් දුටු වහාම.

362
00:32:37,920 --> 00:32:41,520
එතකොට දෙවැනි චිත්‍රපටය ඔබේ ඇසට ඇතුළු වෙයිද?

363
00:32:41,520 --> 00:32:43,620
ඒක පොඩි පොඩි දෙයක් වගේ දැනෙන්න පුළුවන්.

364
00:32:43,620 --> 00:32:47,680
එය හරියටම එයයි. මම ලේකම් කිම්ට විනෝද උද්‍යානයක්, අවන්හලක් ලබා දුන්නා,

365
00:32:47,680 --> 00:32:51,960
සහ අපගේ බ්ලොක්බස්ටර් ශ්‍රේණියේ දිනය සඳහා කෲස් නැවක් සම්පූර්ණයෙන්ම කුලියට ගෙන ඇත.

366
00:32:51,960 --> 00:32:54,810
දැන්, ඔබ සිතන්නේ ඇයට සාමාන්‍ය පිරිමි ළමයෙකු සමඟ මුණගැසෙනු ඇතැයි කියාද?

367
00:32:54,810 --> 00:32:58,910
- ඔව්. ඇය අර අන්ධ දිනයට ගියේ ඒ නිසා නොවේද?
- කුමක් ද?

368
00:32:58,910 --> 00:33:01,660
මම කුඩා හා සවිස්තරාත්මක චිත්‍රපටවලට කැමතියි.

369
00:33:03,180 --> 00:33:04,870
අපි යමු!

370
00:33:12,580 --> 00:33:15,130
පටන් ගන්න කලින් කියන්න ඕනේ.

371
00:33:25,290 --> 00:33:30,170
මෙහි කෝපි ඇත්තෙන්ම හොඳයි නේද? පිස්සු සෙවුමක් එක්ක මම අන්තර්ජාලයෙන් හොයාගත්ත ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ කැෆේ එකක්.

372
00:33:30,170 --> 00:33:32,370
සුවඳ ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

373
00:33:34,250 --> 00:33:36,370
මෙහි හොඳ කුමක්ද?

374
00:33:39,250 --> 00:33:40,330
ඒ ලේකම් කිම්!

375
00:33:40,330 --> 00:33:42,260
- ඔබ ඇයව දන්නවාද?
- ඔව්.

376
00:33:42,260 --> 00:33:45,390
ඇය අපේ සමාගමේ උප සභාපතිගේ ලේකම්.

377
00:33:45,390 --> 00:33:47,200
හා ඇත්තම ද?

378
00:33:47,840 --> 00:33:49,390
- සමාවෙන්න, Mi So.
- ඔව්.

379
00:33:49,390 --> 00:33:52,720
ඔබේ කනට යටින් යමක් සිරවී ඇති බව පෙනේ.

380
00:33:52,720 --> 00:33:54,060
- ඔහ්, මෙන්න?
- ඔව්, ඔබේ කන් පෙත්ත යට.

381
00:33:54,060 --> 00:33:54,960
- මෙතන?
- ඔබේ කරාබු පිටුපස.

382
00:33:54,960 --> 00:33:57,830
- මෙතන?
- අංශක 45 ක කෝණයකින්, ඔබේ හකු දිගේ. ටිකක් ඉහල.

383
00:33:57,830 --> 00:33:59,370
- මෙතන?
- තව ටිකක්. එය උපන් ලපයක් ද?

384
00:33:59,370 --> 00:34:01,780
- එය කුමක් ද?
- මට මගේ කණ්ණාඩිය සෙවිය හැකියි.

385
00:34:01,780 --> 00:34:03,690
අහ්, සමාවෙන්න.

386
00:34:03,690 --> 00:34:06,930
වාව්, මම ජැක්පොට් එක ගැහුවා. ලේකම් කිම් ආලය විය යුතුය!

387
00:34:06,930 --> 00:34:08,970
වාව්, ඇය හරිම ලස්සනයි.

388
00:34:10,620 --> 00:34:12,650
හරි හරී!

389
00:34:12,650 --> 00:34:15,850
මේක අපේ ලේකම් කාර්යාලයේ හැමෝටම යවන්න ඕනේ.

390
00:34:15,850 --> 00:34:17,500
අහ්, ඔබ සුන්දරත්වය ඔබ මත සිරවී ඇත. අලංකාර ලකුණක්!

391
00:34:17,500 --> 00:34:20,000
අහ්, කමක් නෑ. ඔයාට ස්තූතියි.

392
00:34:21,380 --> 00:34:23,080
මට කණගාටුයි.

393
00:34:24,400 --> 00:34:27,850
ලේකම් කිම් තවමත් අන්ධ දිනයක සිටීදැයි මට සිතේ.

394
00:34:27,850 --> 00:34:30,810
මට ඇත්ත කියන්න. ඒක ඔයාගේ හිත රිදෙනවා නේද?

395
00:34:30,810 --> 00:34:32,310
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

396
00:34:32,310 --> 00:34:35,730
මම ඔබට කියන්නේ ලේකම් කිම් බ්ලොක්බස්ටර්ගේ ශාපයට ලක්ව සිටින බවයි.

397
00:34:41,880 --> 00:34:44,480
ලේකම් Seol මෙවර එව්වේ මොන වගේ පින්තූරයක්ද?

398
00:34:44,480 --> 00:34:46,800
හේයි, මේක බලන්න!

399
00:34:46,800 --> 00:34:48,590
එය කුමක් ද?

400
00:34:50,830 --> 00:34:54,520
අපොයි, ලේකම් කිම්ගේ අන්ධ දිනය ඇත්තෙන්ම හොඳින් සිදු විය යුතුය.

401
00:34:54,520 --> 00:34:55,910
එපික්!

402
00:34:55,910 --> 00:35:00,500
මම Garosu-gil cafe පාරේ පිටතට ගොස් සිටියදී, මම ලේකම් කිම් ඇගේ පෙම්වතා සමඟ හමුවීමක් දුටුවෙමි.

403
00:35:00,500 --> 00:35:04,200
ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් මී පැණි වැගිරෙන්නට විය.

404
00:35:04,200 --> 00:35:05,990
අනේ සමාවෙන්න ජනාධිපතිතුමනි!

405
00:35:05,990 --> 00:35:09,540
මම මේක වෙන කෙනෙක්ට යවන්න හිතුවා. මගේ වැරැද්ද!

406
00:35:09,540 --> 00:35:10,970
ඒ ලේකම් Seol, ඇත්තටම!

407
00:35:10,970 --> 00:35:13,550
අන්තිම වතාවේ ඇය මට ඌරු මස් වල අහඹු පින්තූර එව්වා.

408
00:35:13,550 --> 00:35:16,690
ඇය ආහාර අනුභව කරන විට බොහෝ විට වැරදි කරයි.

409
00:35:16,690 --> 00:35:22,540
නැහැ, නමුත් ඔවුන් මේ වගේ ආරම්භ කරන්නේ නම්. ඔවුන් යුවළක් බවට පත්වන බවට 100% සහතිකයක් තිබේ.

410
00:35:22,540 --> 00:35:24,370
අපේ අයිතිකරු ඒ ගැන දන්නවාද?

411
00:35:24,370 --> 00:35:29,750
ඔබ එය සොයාගත් විට ඔබේ හදවතට දැනෙන හැඟීම.

412
00:35:29,750 --> 00:35:33,990
ඔබට හොඳයි, එය ඔබ ව්‍යාපාර සැලැස්මක් දැක "එය එකයි" යැයි සිතන විට විය යුතුය.

413
00:35:33,990 --> 00:35:35,980
ඔබ බොහෝ විට එවැනි හැඟීම් පමණක් දන්නවා.

414
00:35:37,380 --> 00:35:41,770
ඔබ ඒ ගැන එතරම් අනාරක්ෂිත නම්, දැන්ම ඇයව අමතන්න. ඇගේ අන්ධ දිනය අවසන් කර ළඟට එන ලෙස ඇයට කියන්න.

415
00:35:41,770 --> 00:35:45,080
කුමක් ද? අනාරක්ෂිතද?

416
00:35:48,820 --> 00:35:51,570
මගේ මිත්‍රයා, ඔබේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම ඉතා ඉහළ ගොස් ඇත.

417
00:35:51,570 --> 00:35:54,290
ඔබේ වෘත්තිය විකට නළුවෙකු ලෙස වෙනස් කර ගන්නේ කෙසේද?

418
00:35:54,290 --> 00:35:55,370
කුමක් ද?

419
00:35:55,370 --> 00:35:58,960
ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය ඕනෑම වේලාවක සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

420
00:36:03,060 --> 00:36:06,640
උප සභාපතිතුමනි, අවසානයේ මට ගැලපෙන දෙයක් මට හමු විය.

421
00:36:14,240 --> 00:36:17,540
මම උප සභාපති ගැන සිතන්නේ ඇයි?

422
00:36:17,580 --> 00:36:20,930
එය නවත්වන්න. මම අන්ධ දිනයක සිටී නම්, මම අන්ධ දිනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

423
00:36:20,930 --> 00:36:24,500
ඔබේ කාර්යය විනෝදජනකද? ඔබ නගර මේසයේ වාර්තාකරුවෙකු බව කීවාද?

424
00:36:24,500 --> 00:36:27,830
ඔව්, මම මගේ වේගවත් සහ නිරවද්‍ය ප්‍රකාශයන් සඳහා ඉතා ප්‍රසිද්ධ වාර්තාකරුවෙකි.

425
00:36:27,830 --> 00:36:31,650
ඔබට මතකද ජාතික සභාවේ මන්ත්‍රීවරයෙකු මීට මාස කිහිපයකට පෙර කැඩුනු මත්ද්‍රව්‍ය ගැනීම සම්බන්ධ නඩුව?

426
00:36:31,650 --> 00:36:34,950
- ඔව්. 
 - ඒ ලිපිය මුලින්ම නිකුත් කළේ මමයි.

427
00:36:34,950 --> 00:36:36,040
අහ්, ඔයා හිටියා.

428
00:36:36,040 --> 00:36:41,390
මම හිත හදාගත්තොත් මට හොයාගන්න බැරි දෙයක් මේ ලෝකේ නෑ.

429
00:36:42,090 --> 00:36:46,140
එතකොට, ඔබට අතීත සිද්ධීන් ගැන සොයා බැලිය හැකිද?

430
00:36:46,140 --> 00:36:49,630
එය 94 දී පමණ සිදුවූ ළමා පැහැරගැනීමේ සිද්ධියකි.

431
00:36:49,630 --> 00:36:51,510
ළමා පැහැරගැනීමේ නඩුවක්?

432
00:36:51,510 --> 00:36:53,750
ඒ මම නෙවෙයි. ඒක මම දන්න කෙනෙක්ගේ අත්දැකීමක්.

433
00:36:53,750 --> 00:36:58,750
එදා ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක් වුණේ නැති නිසා මට තනියම ඒ ගැන හොයන්න බැරි වුණා.

434
00:36:58,750 --> 00:37:03,070
එය අද Yumyung Land හි නැවත සංවර්ධනය කරන ලද ප්රදේශයේ සිදු වූ සිද්ධියකි.

435
00:37:03,070 --> 00:37:05,920
සහ සමය සරත් සෘතුවේ අග විය.

436
00:37:08,690 --> 00:37:11,710
මම ඉපදුණේ 90 මුල් කාලයේ සිට -

437
00:37:11,710 --> 00:37:13,230
අහ්, ඒක විහිළුවක්.

438
00:37:13,230 --> 00:37:14,110
අහ් ඒක වෙන්න ඇති.

439
00:37:14,110 --> 00:37:16,150
මේක ගොඩක් කාලෙකට කලින් වෙච්ච කේස් එකක් නිසා මට ඒ ගැන හොයන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා විශ්වාස නෑ...

440
00:37:16,150 --> 00:37:17,190
එය දුෂ්කර විය යුතුය.

441
00:37:17,190 --> 00:37:18,800
නමුත් මට පුළුවන්.

442
00:37:20,090 --> 00:37:24,350
එය ඔබගේ ඉල්ලීමක් බැවින්, එය සොයා බැලීමේදී මම උපරිම උත්සාහයක් දරමි.

443
00:37:24,350 --> 00:37:26,010
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

444
00:37:26,010 --> 00:37:27,100
ඔයාට ස්තූතියි.

445
00:37:27,100 --> 00:37:29,260
අනේ ඒ මොකුත් නෑ. දැන් අපි බොමු.

446
00:37:29,260 --> 00:37:32,500
එවිට, මම ඔබෙන් මෙම උපකාරය ඉල්ලා සිටිමි.

447
00:37:32,500 --> 00:37:33,370
අහ්, උණුසුම්!

448
00:37:33,370 --> 00:37:35,770
- අහ්, පරිස්සම් වෙන්න.
- හරි.

449
00:37:38,650 --> 00:37:41,860
අද ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුණාදැයි මට විශ්වාස නැත.

450
00:37:41,860 --> 00:37:46,050
මට ඇත්තටම ඔබව නැවත දැකීමට අවශ්‍යයි, මි සෝ.

451
00:37:46,050 --> 00:37:47,570
කුමක් ද?

452
00:37:59,530 --> 00:38:01,800
මට සමාවෙන්න, වැඩ නිසා මට ඒක පුරුද්දක්.

453
00:38:01,800 --> 00:38:03,900
ලේකම් කිම්!

454
00:38:09,030 --> 00:38:11,020
ආහ්, මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි!

455
00:38:11,020 --> 00:38:13,300
උප සභාපතිතුමනි ඔබ මෙතැනට ආවේ කොහොමද?

456
00:38:23,100 --> 00:38:25,450
මම ඔබ ගැන කලකිරුණා, ලේකම් කිම්.

457
00:38:25,450 --> 00:38:29,630
ඔබේ රාජකාරිය සම්බන්ධයෙන් ඔබේ නොසැලකිලිමත් ආකල්පය ගැන මම ඉතා කලකිරීමට පත් වෙමි.

458
00:38:29,630 --> 00:38:30,690
මම සමාව ඉල්ලනවා.

459
00:38:30,690 --> 00:38:33,530
ඔයාට එහෙම හිතුණා නම් ඒ ඔක්කොම මගේ වරදක්.

460
00:38:33,530 --> 00:38:38,360
ඒත් මට අහන්න පුළුවන්ද ඔයාට මෙහෙම දැනෙන්න හේතුව මොකක්ද කියලා?

461
00:38:40,260 --> 00:38:44,310
ඒ මට පැවරුණු එක් කාර්යයක් අතපසු වූ නිසාද?

462
00:38:44,310 --> 00:38:50,280
එසේත් නැතිනම් හෙට පැවැත්වෙන මලල ක්‍රීඩා තරගයත් සමඟ මතු වූ ප්‍රශ්නයක්ද? නෑ...?

463
00:38:52,430 --> 00:38:55,620
එහෙම නැත්තම් මම අන්ද මන්දා ගිය නිසාද...?

464
00:38:55,620 --> 00:38:58,930
එය කුමන ආකාරයේ විකාරයක් වනු ඇත්ද?

465
00:39:00,890 --> 00:39:05,070
ඔබ අන්ධ දිනයකට ගියත් නැතත් මට එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

466
00:39:05,070 --> 00:39:09,740
මම අදහස් කළේ එය නොවේ! මට හිතුනා හෙට මලල ක්‍රීඩා තරගය වගේ ලොකු ඉසව්වක් තියෙන නිසා වෙන්න ඇති කියලා, මම එහෙම හිටියා

467
00:39:09,740 --> 00:39:11,740
මගේ පුද්ගලික කාලය ඕනෑවට වඩා පාවිච්චි කරනවා, ඒකයි ඔයා තරහ වුණේ.

468
00:39:11,740 --> 00:39:14,120
ඔබ මගේ සිතුවිලි හරියටම අනුගමනය කරනවා, ලේකම් කිම්!

469
00:39:14,120 --> 00:39:17,820
මලල ක්‍රීඩා තරගය මට කොච්චර වටිනවද කියලා ඔයා දන්නවනේ, ඒත් ඔයා කලින් දවසේ අන්ධ දවසක් සෙට් කරගෙන ඉස්සරහට ගියා.

470
00:39:17,820 --> 00:39:19,990
තේරුමක් තියෙනවද?

471
00:39:19,990 --> 00:39:21,560
මම සමාව ඉල්ලනවා.

472
00:39:34,760 --> 00:39:36,850
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

473
00:39:36,850 --> 00:39:39,520
ගසක කොළයක් වැටුණු නිසා,

474
00:39:39,520 --> 00:39:43,460
දැන් ඒක ලේන්සුවක් වගේ ඔයාගේ ඇඳුමේ හිරවෙලා. මම හිතුවේ ඒක විහිළුවක් කියලා.

475
00:39:43,460 --> 00:39:45,940
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය ඉවත් කරන්නම්.

476
00:40:08,180 --> 00:40:12,370
ඒ අහංකාර ගස් කොළය එහිම ඇලී ගියේය.

477
00:40:14,490 --> 00:40:18,850
කොහොම හරි ඔයා යනකන් වැඩි කාලයක් නෑ ලේකම් කිම්. අවසානය දක්වා අවධානය නැති කර නොගන්නා බවට වග බලා ගන්න.

478
00:40:18,850 --> 00:40:22,550
ඔව්, මම ගියාට පස්සෙ වෙනකන් අන්ධව ඉන්නව වගේ පුද්ගලික කාරණා බලාගෙන ඉන්නම්.

479
00:40:22,550 --> 00:40:24,110
ඒවා කරන්න එපා!

480
00:40:24,110 --> 00:40:25,510
කුමක් ද?

481
00:40:26,450 --> 00:40:29,380
මම යනවාද නැත්නම් අන්ධ දිනද?

482
00:40:41,810 --> 00:40:43,300
මි සෝ!

483
00:40:43,300 --> 00:40:44,540
*උන්නි (අක්කා)!

484
00:40:44,540 --> 00:40:46,320
ඔබ චිකන් සහ බියර් සඳහා පහත්ද?

485
00:40:52,510 --> 00:40:56,360
- ඔබ අන්ධ දිනයක සිටියත් ඔබේ උප සභාපතිවරයා බාධා කළාද?
- ඔව්.

486
00:40:56,360 --> 00:40:57,460
ඒත් ඒක මගේ වරදක්.

487
00:40:57,460 --> 00:40:59,460
හේයි, ඔබේ වරදක්ද? ඒක ගොන් වැඩක්.

488
00:40:59,460 --> 00:41:02,320
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වූ පසු අන්ධ දිනයක සිටීම විශාල අපරාධයක් වන්නේ කෙසේද?

489
00:41:02,320 --> 00:41:05,920
නමුත්, මම හෙට දැවැන්ත සමාගම් උත්සවය සඳහා සූදානම් විය යුතුව තිබුණි.

490
00:41:05,920 --> 00:41:07,630
එය මගේ වරදකි, නමුත් -

491
00:41:07,630 --> 00:41:08,670
නමුත්?

492
00:41:08,670 --> 00:41:13,490
ඒත්.. මෑතක ඉඳන් මට උප සභාපති කවුද කියලා හිතාගන්න බෑ.

493
00:41:13,490 --> 00:41:17,880
මම යනවා කිව්වට පස්සේ..

494
00:41:17,880 --> 00:41:21,810
ඔහු දිනක ඉතා සීතල වනු ඇත.

495
00:41:21,810 --> 00:41:24,020
ඔබ ඔබේ අනුප්‍රාප්තිකයා නිවැරදිව පුහුණු කරන්නේ කෙසේද?

496
00:41:24,020 --> 00:41:25,960
- කුමක් ද?
- ඔබ මෙවැනි තොරතුරු ලබා දීමට යනවාද? 

497
00:41:25,960 --> 00:41:27,420
මාව බලාපොරොත්තු සුන් නොකර නිවැරදිව දේවල් කරන්න.

498
00:41:27,420 --> 00:41:30,900
සමාවෙන්න උපසභාපතිතුමනි, ඊයේ අපි ලිපි හුවමාරු කරගනිද්දී-

499
00:41:30,900 --> 00:41:33,480
පුද්ගලික දේවල් කතා නොකර ඉමු.

500
00:41:33,480 --> 00:41:36,120
නමුත් වෙනත් දිනවල ඔහු ඉතා මිහිරි ය.

501
00:41:37,190 --> 00:41:38,710
අපොයි, කොහේ හරි සිදුවීමක් වෙන්න ඇති.

502
00:41:38,720 --> 00:41:41,190
නැහැ, මම එය තනිවම සූදානම් කළා.

503
00:41:41,190 --> 00:41:44,950
කුමක් ද? මම ඔයාට කිව්වා, ඒක ඔයාගේ ඉල්ලා අස්වීමේ තෑග්ග කියලා.

504
00:41:46,460 --> 00:41:51,220
සමහර විට ඔබ පිටත්ව යාම කෙතරම් කම්පනයට පත් වූවාද යත්, එය ඔහුව පිස්සු වට්ටන්නට විය.

505
00:41:51,220 --> 00:41:52,320
අහ් ඇයි එහෙම කතා කරන්නේ?

506
00:41:52,320 --> 00:41:55,780
නැහැ, ඇයි නැත්තේ? කම්පනයට පත් වූ පසු, මේ ආකාරයෙන් අවසන් වන බොහෝ අය සිටිති.

507
00:41:55,780 --> 00:42:00,510
ඔබ යන බව දැනගත් පසු ඔබේ උප සභාපති කම්පනයට පත් වුණාද?

508
00:42:00,520 --> 00:42:04,330
ඔහු කම්පනයට පත් වූ බව මට විශ්වාස නැත, නමුත් ඔහුට තවමත් එය පිළිගත නොහැකි බව මම දනිමි.

509
00:42:04,330 --> 00:42:06,570
ඔහුට එය පිළිගත නොහැකිද?

510
00:42:06,570 --> 00:42:09,980
එය අර්ථවත් කරයි! ඔබ ඔහුගේ අවශ්‍යතාවලට සරිලන පරිදි ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කර ඇත.

511
00:42:09,980 --> 00:42:11,730
ඔබ නොමැතිව ඔහුට පාළු බවක් දැනිය යුතුය.

512
00:42:11,730 --> 00:42:13,600
නමුත් කාරණය නම් මටත් ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ.

513
00:42:13,600 --> 00:42:18,360
අපේ උප සභාපති ගැන කියනව නම්, මට වඩා හොඳ අක්තපත්‍ර ඇති වෙනත් ලේකම්වරයකු ඔහුට පහසුවෙන් සොයා ගත හැකි විය.

514
00:42:18,360 --> 00:42:20,920
ඒත් එයා මාත් එක්ක මෙහෙම ඉන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

515
00:42:20,920 --> 00:42:25,040
ඔබේ උප සභාපතිවරයාට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය කෙනෙකුගේ පෞරුෂයක් තිබෙනවා නේද?

516
00:42:25,040 --> 00:42:25,870
ඔව්.

517
00:42:25,870 --> 00:42:31,140
- ඔහු කැමති සමාගමක් ගැන කතා කරන විට, ඔහු එය අත්පත් කර ගත්තත්, ඒකාබද්ධයක් පිහිටුවා ගත්තත්, ඔහු එය ලබා ගැනීමට කිසිවක් නොමැතිව නතර වනු ඇත, හරිද?
- ඔව්.

518
00:42:31,140 --> 00:42:34,300
තමන් කැමති වස්තුවක් ගත්තම ඒක එවෙලේම ගත්තා නේද?

519
00:42:34,300 --> 00:42:35,730
ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.

520
00:42:35,730 --> 00:42:38,090
ඔන්න එහෙනම් ඔයාගේ උත්තරේ.

521
00:42:38,090 --> 00:42:40,780
ඒක තමයි සන්තකත්වය!

522
00:42:40,780 --> 00:42:41,790
හිමිකම?

523
00:42:41,790 --> 00:42:45,700
ඔව්, සන්තකත්වය. උප සභාපතිතුමාට ඔයා එහෙමයි.

524
00:42:45,700 --> 00:42:48,520
තමන්ට අවශ්‍ය නිසා ලැබෙන වස්තුවක් වගේ.

525
00:42:48,520 --> 00:42:49,320
වස්තුවක්ද?

526
00:42:49,320 --> 00:42:52,830
ඔහුට තවමත් භාවිතා කළ හැකි සහ සුවපහසු වස්තුවක්.

527
00:42:52,830 --> 00:42:57,340
නමුත් කොහෙත්ම නැති තැන ඒ වස්තුව පිටවෙන්න ඕන කියනවා.

528
00:42:57,340 --> 00:43:02,390
එය ඔහුව කොතරම් කෝපයට පත් කරයිද කියා සිතන්න? ඔහුට ඕනෑම වියදමකින් එය පිටවීම නතර කිරීමට අවශ්‍ය විය.

529
00:43:03,470 --> 00:43:04,470
ඒකද?

530
00:43:04,470 --> 00:43:09,310
එය වේ. මම මනෝ වෛද්‍ය විද්‍යාව හැදෑරුවේ විනෝදය සඳහා යැයි ඔබ සිතනවාද?

531
00:43:09,310 --> 00:43:12,040
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබට හැකි ඉක්මනින් එම සමාගමෙන් ඉවත් වන්න.

532
00:43:12,040 --> 00:43:16,420
එම සන්තකත්වය නරක අතට හැරුනහොත්, ඔබ සදහටම එයින් බර වනු ඇත.

533
00:43:25,280 --> 00:43:28,370
මොකක් ද වැරැද්ද? ඇයි එකපාරටම අඬන්නේ?

534
00:43:28,370 --> 00:43:31,570
මොකද මට නංගි ගැන දුකයි.

535
00:43:31,570 --> 00:43:38,820
මක්නිසාද යත්, පාසලේදී මට සහයෝගය දැක්වීමට ඔබට වසර නවයක් තිස්සේ එවැනි දරුණු හා අයිතිකාර ලොක්කා යටතේ වැඩ කිරීමට සිදු වූ බැවිනි.

536
00:43:38,820 --> 00:43:41,140
මට ඔයා දිහා බලන් ඉන්න බෑ.

537
00:43:41,140 --> 00:43:44,670
අහ්, ඇයි ඔයා ඒ පැත්තට යන්නේ?

538
00:43:44,670 --> 00:43:47,330
ඒ මට සමාවෙන්න!

539
00:43:52,160 --> 00:43:56,630
ඔබට සෝජු එකක් තිබේද? අපි මේකට කලවම් කරමු.

540
00:43:56,630 --> 00:43:59,150
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම ඒක හොයන්නම්.

541
00:44:04,460 --> 00:44:06,570
ඒත් Mi So, මොකක්ද මාලේ?

542
00:44:06,570 --> 00:44:09,150
ඒක ලස්සනයි. ඇයි මම කලින් දැකලා නැත්තේ?

543
00:44:09,150 --> 00:44:11,010
අපොයි මේ?  උප සභාපතිවරයා මට එය මිලදී ගත්තා.

544
00:44:11,010 --> 00:44:13,830
ඒක බලු කොලරයක්. බලු කොලරයක්.

545
00:44:13,830 --> 00:44:17,780
ඔබ පැන යාමට ඔහු බිය වන නිසා ඔහු ඔබේ බෙල්ලට විලංගුවක් දමයි.

546
00:44:17,780 --> 00:44:19,460
බල්ලා...

547
00:44:35,600 --> 00:44:37,480
සුභ උදෑසනක්, ජි ආ.

548
00:44:37,480 --> 00:44:39,970
ඔබට සුබ උදෑසනක්, ලේකම් කිම්.

549
00:44:39,970 --> 00:44:42,260
ජීවිත කාලය තුළ වරක්

550
00:44:42,260 --> 00:44:44,390
මෙය Morpheus ගේ නව නවකතාවද?

551
00:44:44,390 --> 00:44:47,270
එය ලබන මාසයේ පළ කිරීමට නියමිත බව මට ආරංචි විය. ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?

552
00:44:47,270 --> 00:44:49,120
එංගලන්තයේ උසස් ප්‍රකාශනයක් තිබුණා.

553
00:44:49,120 --> 00:44:51,780
මම විදේශගතව ඉගෙනුම ලබන මිතුරෙකුගෙන් එය ගුවනින් එවන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.

554
00:44:51,780 --> 00:44:54,270
නමුත් ඔබත් Morpheus රසිකයෙක් විය යුතුයි.

555
00:44:54,270 --> 00:44:56,420
ඔහුගේ අලුත් පොත ලබන මාසයේ එළිදක්වන බව ඔබ දැන සිටියා.

556
00:44:56,420 --> 00:45:00,880
ඇත්ත වශයෙන්. ඔහු මගේ ප්‍රියතම නවකතාකරුවෙක්.

557
00:45:00,880 --> 00:45:01,960
මෝෆියස්

558
00:45:01,960 --> 00:45:05,390
ඔහුගේ නවකතාව එළියට එන විට එය වැඩියෙන්ම අලෙවි වන ලැයිස්තුවේ ඇත.

559
00:45:05,390 --> 00:45:09,090
මෑතකදි චිත්‍රපටත් එහෙමයි
"අගාධයේ දිවා ආලෝකය

560
00:45:09,090 --> 00:45:11,820
ඔහු නියමයි.

561
00:45:11,820 --> 00:45:15,210
ඔබ Morfan කෙනෙක්ද?

562
00:45:15,210 --> 00:45:17,970
Morfan යනු කුමක්ද?

563
00:45:17,970 --> 00:45:21,300
ඒ Morpheus රසික සමාජයයි.  මට පේනවා ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා.

564
00:45:21,300 --> 00:45:22,840
රසික සමාජයක් තියෙනවද?

565
00:45:22,840 --> 00:45:26,690
ඇත්ත වශයෙන්.  අපේ Morpheus නවකතාකරුවෙක් පමණක් නොවේ.

566
00:45:26,690 --> 00:45:30,610
ඔහු ජාත්‍යන්තරයේ වැඩියෙන්ම අලෙවි වන ලේඛකයෙකි. ඔහුගේ මුහුණ එතරම්ම කඩවසම්ය.

567
00:45:30,610 --> 00:45:32,820
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දැක තිබේද?

568
00:45:32,820 --> 00:45:34,870
සම්මුඛ සාකච්ඡා හෝ නිල ප්රකාශයන් නොමැත.

569
00:45:34,870 --> 00:45:38,750
ඔහු වයස අවුරුදු 30 ක මිනිසෙක් බව හැර අන් කිසිවක් නොදනී.

570
00:45:38,750 --> 00:45:41,820
එසේ වුවද, ඔහුගේ ඡායාරූපය දැනටමත් ඔහුගේ රසික සමාජ අතර බෙදා හැර ඇත.

571
00:45:41,820 --> 00:45:44,180
මම පළමු Morfan වෙමි.

572
00:45:44,180 --> 00:45:47,790
ඔබට කුතුහලයක් ඇත්නම්, මම ඔබට පින්තූරය පෙන්විය යුතුද?

573
00:45:48,700 --> 00:45:50,350
ඔව්.

574
00:45:51,370 --> 00:45:52,970
ඒක ඔයාලට බලන්න විතරයි.

575
00:45:52,970 --> 00:45:54,910
මට තේරෙනවා.

576
00:45:59,690 --> 00:46:02,460
මේක බැලුවම කියන්න පුලුවන්ද මෙයා කඩවසම් කියලා මූණ දැක්කොත්?

577
00:46:02,460 --> 00:46:05,760
ඔව්. බැලූ බැල්මට ඔහුගේ සිල්වට් පෙනුම හොඳ ය.

578
00:46:05,760 --> 00:46:08,200
ඔහු උසයි.

579
00:46:09,440 --> 00:46:11,530
ඊයේ රාත්‍රියේ රසික සමාජයට අලුත් ඡායාරූපයක් ලැබුණා.

580
00:46:11,530 --> 00:46:15,600
- ප්‍රංශයේ ගුවන් තොටුපලකදී ඇය ඔහුව දුටු බව යමෙක් SNS හි පළ කර ඇත.
- ඇත්තටම?

581
00:46:15,600 --> 00:46:18,700
ඔව්. ඔහු ප්‍රකාශන කොන්ත්‍රාත්තුව අත්සන් කරන විට ඔහු ප්‍රසිද්ධ වීමට පෙර ඇය ඔහුව දුටුවාය

582
00:46:18,700 --> 00:46:22,580
එබැවින් ඇය ඔහුව බැල්මක් ලෙස හඳුනා ගත්තාය. ඒකත් බලන්න ඕනද?

583
00:46:22,580 --> 00:46:24,210
ඔව්.

584
00:46:25,220 --> 00:46:26,970
මෙතන.

585
00:46:28,430 --> 00:46:31,480
- ඔබ දන්නවා ඔහු මේ පින්තූරය දෙස බැලීමෙන් හොඳ පෙනුමක් ඇති බව?
- ඔව්.

586
00:46:31,480 --> 00:46:34,790
බැලූ බැල්මට ඔහුට කඩවසම් නිකටක් ඇති බව ඔබට පැවසිය හැකිය! තවද ඔහුගේ සම සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණයි.

587
00:46:34,790 --> 00:46:36,340
ඔබට ඔහුගේ සම පෙනෙනවාද?

588
00:46:36,340 --> 00:46:38,320
මෙන්න බලන්න.

589
00:46:42,090 --> 00:46:44,350
චාල්ස් ඩි ගෝල් ගුවන් තොටුපලේදී මෝෆියස් දුටුවේය.

590
00:46:44,350 --> 00:46:50,720
ඒ මදිවට අපි දෙන්නා එකට කොරියාවට යන ප්ලේන් එකක යනවා. පැය එකොළහකින් අපි එකට එනවා.

591
00:46:50,720 --> 00:46:54,110
මෙය සත්‍ය වීම වඩා හොඳය, මම ඔබව විශ්වාස කර වහාම ගුවන් තොටුපළට යමි!

592
00:46:54,110 --> 00:46:58,370
මම සොයන්නේ කළු ෆෙඩෝරා ඇඳගත් පිරිමින් පමණි.

593
00:46:59,870 --> 00:47:02,580
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්?

594
00:47:14,330 --> 00:47:17,470
මෙම තොප්පිය ඔබට හොඳින් ගැලපේ යැයි මට හැඟේ.

595
00:47:20,460 --> 00:47:22,010
බලා සිටීම Morfans තවත් උමතු කර ඇත.
ඔබේ Morpheus වැනි කෙනෙකු පිටවීමක් නැත.
Morpheus, අපි සදහටම එකට සිටිමු.

596
00:47:22,010 --> 00:47:23,860
මට ඉක්මනට එයාව බලන්න ඕන.

597
00:47:23,860 --> 00:47:27,380
මෝෆියස්! ඔබ එළියට එන්නේ කවදාද?

598
00:47:27,380 --> 00:47:29,220
ඔහු ඉන්නවා! ඔහු කළු තොප්පියක් පැළඳ සිටී!

599
00:47:29,220 --> 00:47:31,400
එය Morpheus!

600
00:47:33,330 --> 00:47:36,010
මම හරි! ඔයා Morpheus නේද?

601
00:47:37,410 --> 00:47:39,900
ඇය කව් ද?

602
00:47:39,900 --> 00:47:42,410
මෝර්ෆ් - කවුද?

603
00:47:52,600 --> 00:47:54,090
අම්මා

604
00:47:54,090 --> 00:47:55,040
හලෝ?

605
00:47:55,040 --> 00:47:57,950
ඔයා කොහේ ද? මම දැන් කොරියාවේ ඉන්නේ.

606
00:47:57,950 --> 00:48:00,830
අනේ මන්දා ඇත්තටම? අපේ පුතා ඇත්තටම ඉන්නේ කොරියාවේ?

607
00:48:00,830 --> 00:48:03,290
ඇයි ඔබ කලින් මාව සම්බන්ධ කර නොගත්තේ?

608
00:48:03,290 --> 00:48:07,050
මම ඔයාගේ තාත්තා එක්ක අපේ ජෙජු අයිලන්ඩ් විලා එකේ ඉන්නවා.

609
00:48:07,050 --> 00:48:07,900
හා ඇත්තම ද?

610
00:48:07,900 --> 00:48:10,650
මම එනකම් ඉන්න. මම වහාම ගුවන් යානයකින් යන්නම්.

611
00:48:10,650 --> 00:48:14,320
නෑ කමක් නෑ. ඔබ සැලසුම් කළ ආකාරයටම කාලය ගත කරන්න. එවිට ඔබට හිස ඔසවන්න පුළුවන්.

612
00:48:14,320 --> 00:48:16,620
අනේ මේ ඔයාගෙ තාත්තගෙ පිහිටක් නැත්තෙ.

613
00:48:16,620 --> 00:48:19,260
ඔහුට ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය වූ නිසා ඔහු මාව මෙතනට ඇදගෙන ගියා.

614
00:48:19,260 --> 00:48:22,040
අනික දැන් අවුරුදු ගාණකින් නොදැකපු පුතාගෙ මූණවත් පේන්නෙ නෑ.

615
00:48:22,040 --> 00:48:26,710
මම ඔහුව ජෙජු දූපතේ මුහුදට විසි කර එය හොඳ පහරක් ලෙස හැඳින්විය යුතුද?

616
00:48:26,710 --> 00:48:29,290
ඔයාලා දෙන්නා හැමදාම වගේ එකයි.

617
00:48:29,290 --> 00:48:32,220
ඒ වගේම යොන්ග් ජුන් අද හොඳින් ඉන්නවාද?

618
00:48:32,220 --> 00:48:37,240
යොන්ග් ජුන්? ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු සමාගම පවත්වාගෙන යාමට කාර්යබහුලයි.

619
00:48:37,240 --> 00:48:42,060
අද පවා ඔහු තම පියා වෙනුවට ආයතනික මලල ක්‍රීඩා තරඟයට සහභාගී වීමට එකඟ විය.

620
00:48:42,060 --> 00:48:47,690
ඇත්තටම? යොන්ග් ජුන් හොඳින් කටයුතු කරයි.

621
00:48:54,410 --> 00:48:57,860
ලේකම් කිම්, ඔබේ ව්‍යායාම කලිසම ලස්සනයි. ඒක ලස්සනට ගැලපෙනවා.

622
00:48:57,860 --> 00:48:59,690
ඔයාට ස්තූතියි.

623
00:49:08,390 --> 00:49:10,530
මලල ක්‍රීඩා තරගයට සූදානම් වීම අවසන්ද?

624
00:49:10,530 --> 00:49:13,720
එය 10 ට ආරම්භ වන බැවින් අපට විනාඩි තිහකින් ඉදිරියට යා හැකිය.

625
00:49:13,720 --> 00:49:15,610
ඔබ දෙදෙනා සහභාගී වන ක්ෂේත්‍ර මොනවාද?

626
00:49:15,610 --> 00:49:18,090
මම බාධක මාවතේ සහ කකුල් තුනේ තරඟයේ දුවන්නෙමි.

627
00:49:18,090 --> 00:49:21,570
මම කුකුල් පොර සහ පිංපොං තරඟාවලි වල සිටිමි.

628
00:49:21,570 --> 00:49:24,190
ඔබ දෙදෙනා පළමු ස්ථානය සඳහා ඔබේ ජීවිතය පූජා කිරීමට සූදානම්, හරිද?

629
00:49:24,190 --> 00:49:28,690
කුමක් ද? අහ්, සාමාන්‍යයෙන් මේ වගේ දේවල් එක්ක, සහභාගී වෙන එකේ තේරුමක් නැද්ද?

630
00:49:28,690 --> 00:49:31,950
තරග පරදින අය නිදහසට කරුණක් ලෙස කියන්නේ එයයි.

631
00:49:31,950 --> 00:49:34,850
මැරෙන්න පුළුවන් උනත් පරදින්නේ නැතුව ඉන්න.

632
00:49:34,850 --> 00:49:36,850
ඔබ මට පළමු ස්ථානය ගෙන ඒමට වග බලා ගන්න.

633
00:49:36,850 --> 00:49:39,320
ඔබ අවසානය දක්වා ඔබේ සියල්ල ලබා දෙන බව ඔබට අමතක වී නැත?

634
00:49:39,320 --> 00:49:40,900
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

635
00:49:40,900 --> 00:49:42,750
පසුව හමුවෙමු.

636
00:49:44,400 --> 00:49:49,520
උප සභාපති මොකක් හරි. ඔෆිස් මලල ක්‍රීඩා තරඟයකදී ජීවිතය පූජා කරන්නේ කවුද?

637
00:49:49,520 --> 00:49:51,820
ඒක හරි නේද කිම් ලේකම්?

638
00:49:53,960 --> 00:50:01,050
The Perfect Secretaries Team @ Viki විසින් ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි 

639
00:50:01,050 --> 00:50:05,220
හරි අපි යන්න ලෑස්ති වෙමු. මලල ක්‍රීඩා තරඟ කාලසටහන ලේකම් යැං වෙත ලබා දෙමු සහ-

640
00:50:05,220 --> 00:50:07,390
ලේකම් කිම්!

641
00:50:27,600 --> 00:50:29,980
මම ඒවා ඉවත් කළා උප සභාපතිතුමනි. ඔබ හොඳින්ද?

642
00:50:29,980 --> 00:50:32,030
ඒ කවුද?

643
00:50:33,490 --> 00:50:37,550
පහුගිය ටිකේ මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තිබුනා, ඒ නිසා මට අමතක වුනා... මම සමාව ඉල්ලනවා.

644
00:50:56,420 --> 00:51:00,450
ජි ආ, මම ඔබ වෙනුවෙන් ලියා ඇති පූර්වාරක්ෂාවන් ගැන ඔබ නිසි ලෙස බැලුවද?

645
00:51:00,450 --> 00:51:04,300
උප සභාපතිවරයාගේ කාර්යාලයේ කේබල් ටයි භාවිතා කිරීම අනිවාර්යයෙන්ම තහනම් බව මම ලියා ඇති බව මට විශ්වාසයි.

646
00:51:04,300 --> 00:51:06,190
මට කණගාටුයි.

647
00:51:06,190 --> 00:51:10,860
මට හොඳට කරන්න ඕන නිසා මම කේබල් ටයිස් සමඟ වයර් සංවිධානය කිරීමට උත්සාහ කළා.

648
00:51:10,860 --> 00:51:14,630
ඒත් එයාට කේන්ති යනවා වැඩි නැද්ද?

649
00:51:14,630 --> 00:51:17,620
කිම් ජි ආහ්, ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

650
00:51:17,620 --> 00:51:21,380
වැරැද්දක් කළේ ඔබයි, ජි ආ.

651
00:51:21,380 --> 00:51:22,900
මම මකුළුවන්ට අකමැතියි.

652
00:51:22,900 --> 00:51:26,530
මකුළුවෙක් වාතයේ එල්ලී සිටිනු දකින විට, මම ක්ලාන්ත විය හැකි තරමට මම එයට අකමැති වෙමි.

653
00:51:26,530 --> 00:51:28,830
හැමෝගෙම මරණය තරම්ම අකමැති එක දෙයක්වත් නැද්ද?

654
00:51:28,830 --> 00:51:32,160
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ඒ ගැන කෝප වීම ගැන ඔබ පැමිණිලි කළ යුතු නැහැ.

655
00:51:32,160 --> 00:51:33,350
මට කණගාටුයි.

656
00:51:33,350 --> 00:51:35,090
- ඔයාට සමාවෙන්න?
- ඔව්.

657
00:51:35,090 --> 00:51:38,900
- එහෙනම් මට ඔයා කලින් පෙන්නපු Morpheus ගෙන් ඒ අලුත් නවකතාව ගන්න දෙන්න.
- ඔව්.

658
00:51:39,730 --> 00:51:41,270
කුමක් ද?

659
00:51:44,400 --> 00:51:46,060
හරි.

660
00:52:02,490 --> 00:52:05,530
උප සභාපතිතුමනි, මම චමමයිල් තේ ටිකක් ලෑස්ති ​​කළා.

661
00:52:05,530 --> 00:52:08,160
එය සන්සුන් බලපෑමක් ඇති කළ යුතුය.

662
00:52:21,100 --> 00:52:26,350
මට සමාවෙන්න, නැවත මෙවැනි දෙයක් සිදු නොවීමට මම වග බලා ගන්නම්.

663
00:52:27,430 --> 00:52:33,660
ඉවත්ව යන කෙනෙකුට එවැනි දෙයක් සහතික කරන්නේ කෙසේද?

664
00:52:43,080 --> 00:52:47,060
එය සන්තකත්වය නොවිය හැකිය.

665
00:52:47,060 --> 00:52:50,390
එයාට මාව ඇත්තටම අවශ්‍ය වෙන්න පුළුවන්.

666
00:52:57,790 --> 00:53:00,550
Yumyung Holdings මලල ක්‍රීඩා තරගය
අපගේ උද්යෝගිමත් කණ්ඩායම් වෙත සටන් කිරීම!
අපි එයාලගෙන් පැරදුණොත් මම ගොඩක් දුක් වෙනවා.

667
00:53:00,550 --> 00:53:04,330
අභියෝගය! අභියෝගය! අපි අපගේ ජයග්‍රාහී සමාගමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට යමු!
ඔබට උප සභාපති සමඟ විධිමත් කටයුතු අත්හැරීමට ඇති එකම අවස්ථාව.

668
00:53:09,150 --> 00:53:12,530
Yumyung Holdings 23 වැනි ආයතනික මලල ක්‍රීඩා තරගය

669
00:53:12,530 --> 00:53:18,660
හරි, එහෙනම් මෙතැන් සිට අපි අපේ 23 වැනි Yumyung Holdings ආරම්භ කරන්නෙමු

670
00:53:18,660 --> 00:53:21,390
මලල ක්රීඩා තරඟය.

671
00:53:21,390 --> 00:53:26,150
එක පුද්ගලයෙකුටවත් හානියක් නොවී, Yumyung යටතේ ඔබ සැමට මෙය අර්ථවත් කාලයක් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

672
00:53:26,150 --> 00:53:29,590
අපි දැන් පටන් ගන්නම්!

673
00:53:49,290 --> 00:53:51,190
ඔයා සුදානම් ද?

674
00:53:51,190 --> 00:53:52,820
සූදානම්!

675
00:54:14,350 --> 00:54:16,370
යන්න! යන්න! යන්න!

676
00:54:58,840 --> 00:55:00,980
ඒකයි මම ලේකම් කිම්ට කැමති.

677
00:55:00,980 --> 00:55:04,060
ඇය සෑම දෙයකටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

678
00:55:04,060 --> 00:55:06,770
ඔබ ලේකම් කිම්ට කැමති ඒ නිසාද?

679
00:55:06,770 --> 00:55:10,790
කාන්තාවක් ලෙස නොව, සේවකයෙකු ලෙස. ඇය දෙස බලන්න, ඇය කෙතරම් විශිෂ්ටද?

680
00:55:12,770 --> 00:55:15,010
ලේකම් කිම්.

681
00:55:15,010 --> 00:55:18,870
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි. පරිපූර්ණවාදී ලේකම්වරයෙක්.

682
00:55:18,870 --> 00:55:20,010
ඔහු කව්ද?

683
00:55:20,010 --> 00:55:22,400
කටකතා පවසන පරිදි, ඔබ ක්‍රීඩාවටත් දක්ෂයි.

684
00:55:22,400 --> 00:55:24,630
ඔව්, නමුත් කාරණය කුමක්ද?

685
00:55:24,630 --> 00:55:29,270
පසුව කකුල් තුනේ තරඟයට මම ඔබේ සහකරු වෙමි.

686
00:55:29,270 --> 00:55:30,280
මම දකියි.

687
00:55:30,280 --> 00:55:32,750
අපි එක්ව වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමු.

688
00:55:32,750 --> 00:55:33,990
ඔයාට ස්තූතියි.

689
00:55:33,990 --> 00:55:35,650
සටන් කරනවා!

690
00:55:41,980 --> 00:55:43,560
ඒ මොකක්ද, ලේකම් කිම්?

691
00:55:43,560 --> 00:55:46,160
ඇයි ඔයා Go Gwi Nam එක්ක කතා කළේ?

692
00:55:46,160 --> 00:55:48,350
Gwi Nam යන්න? ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

693
00:55:48,350 --> 00:55:50,810
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දන්නවා.

694
00:55:50,810 --> 00:55:53,900
ඔහු අපේ සමාගමේ ජනප්‍රියත්වය සඳහා පළමු ස්ථානය ලබා ගත්තේය.

695
00:55:53,900 --> 00:55:56,540
පළමු ස්ථානය? උප සභාපතිට ගැහුවද?

696
00:55:56,540 --> 00:55:58,350
උප සභාපතිවරයාට ළංවීමට අපහසුය.

697
00:55:58,350 --> 00:56:03,010
Go Gwi Nam කඩවසම් වන අතර දේවල් හොඳින් ක්‍රියාත්මක වුවහොත් ඔහු මගේ මිනිසා වීමට ඉඩ ඇත.

698
00:56:03,010 --> 00:56:06,160
නමුත්, ඔහු වැඩ කරන අයෙක් වන අතර කිසිවිටෙක කාන්තාවන් දෙස නොබලයි.

699
00:56:06,160 --> 00:56:08,900
මම පවා.

700
00:56:09,860 --> 00:56:13,070
වාව්, ඒ වගේ මිනිහෙක් ලේකම් කිම්ට ආදරය කළාද?

701
00:56:13,730 --> 00:56:15,520
ආදරය කළාද?

702
00:56:15,520 --> 00:56:20,130
ඔහු ලේකම් කිම්ට මේ දැන් වතුර දුන්නා. මෙය හරිත එළියක් නොවේද?

703
00:56:20,130 --> 00:56:24,340
නෑ.. අපි තුන් කකුලේ තරඟයට හවුල් කාරයෝ නිසා එයා මට සුබ පැතුවා.

704
00:56:24,340 --> 00:56:29,010
මම දකියි. නමුත්, ලේකම් කිම්, ඔබ එය සඳහන් කළ නිසා,

705
00:56:29,010 --> 00:56:32,770
මට කකුල් තුනේ තරඟයට සහභාගී විය නොහැකිද? මම අද හොඳින් කළේ නැහැ.

706
00:56:32,770 --> 00:56:35,320
මට මුදවා ගැනීමට අවස්ථාවක් දෙන්න-

707
00:56:35,320 --> 00:56:39,860
මේ මොකක්ද? ලේකම් කිම් හැම විටම අවසානය දක්වා මට ඇහුම්කන් නොදෙන්නේ ඇයි?

708
00:56:40,660 --> 00:56:42,730
මටත් කකුල් තුනේ තරගයට සහභාගි වෙන්න ඕන.

709
00:56:42,730 --> 00:56:47,120
මටත් Go Gwi Nam එක්ක දුවන්න ඕන,

710
00:56:47,120 --> 00:56:50,190
මගේ හද ගැස්ම සමඟ.

711
00:56:51,650 --> 00:56:53,710
Gwi Nam යන්න!

712
00:56:55,380 --> 00:56:57,350
Gwi Nam යන්න, කරුණාකර වතුර ටිකක් බොන්න.

713
00:56:57,350 --> 00:56:58,350
කරුණාකර මෙය බොන්න.

714
00:56:58,350 --> 00:57:00,430
කරුණාකර මෙය බොන්න. මම මේක බොන්නම්.

715
00:57:00,430 --> 00:57:02,760
කරුණාකර අප සමඟ සෙල්ෆියක් ගන්න.

716
00:57:02,760 --> 00:57:05,090
මටත්.

717
00:57:05,090 --> 00:57:07,690
ඔයා හරිම කඩවසම්.

718
00:57:07,690 --> 00:57:13,140
ඔහු හොඳම පුද්ගලයා වන්නේ කෙසේද? සිසිල්ම එකක් විය යුතුය ...

719
00:57:18,700 --> 00:57:20,640
මම දැන් හිතන්නේ කවුරු ගැනද?

720
00:57:20,640 --> 00:57:23,540
මම හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා.

721
00:57:23,540 --> 00:57:26,400
කකුල් තුනේ තරගය දැන් ආරම්භ වේ.

722
00:57:26,400 --> 00:57:29,400
ලේකම් කිම්, අපි දැන් ආරම්භක ස්ථානයට යමුද?

723
00:57:29,400 --> 00:57:31,130
හරි.

724
00:57:32,660 --> 00:57:37,560
මීළඟ තරගය පාද තුනේ තරගයකි. අපි බලමු මෙතන ජෝඩු කීයක් ඉපදෙයිද කියලා.

725
00:57:37,560 --> 00:57:41,640
මෙය ඔවුන්ට යුවළක් වීමට 80% ක අවස්ථාවක් ඇති ක්‍රීඩාවකි.

726
00:57:41,640 --> 00:57:43,310
කුමක් ද?

727
00:57:49,130 --> 00:57:52,710
ඔයා සුදානම් ද? සූදානම් වෙන්න.

728
00:57:59,910 --> 00:58:01,920
ඔවුන් හොඳ පෙනුමක්.

729
00:58:09,080 --> 00:58:11,020
ඔවුන් ස්පර්ශ කළා.

730
00:58:23,330 --> 00:58:25,160
3 කණ්ඩායම ඇත්තටම හොඳින් කරනවා.

731
00:58:25,160 --> 00:58:27,050
ඔවුන් ඉක්මවා යයි.

732
00:58:27,050 --> 00:58:31,780
ඔවුන් දිනන්න යනවාද? එතකොට ඒ දෙන්නා ජෝඩුවක් වෙනවද?

733
00:58:36,980 --> 00:58:39,020
ඔවුන් දිනුවා!

734
00:58:42,080 --> 00:58:43,990
අපි එකට කෑ ගහමුද?

735
00:58:43,990 --> 00:58:48,640
ඇයව ආලය කරන්න!

736
00:58:48,640 --> 00:58:50,270
ඇයව ආලය කරන්න!

737
00:58:50,270 --> 00:58:55,820
ඇයව ආලය කරන්න! ඇයව ආලය කරන්න! ඇයව ආලය කරන්න!

738
00:58:56,590 --> 00:58:59,740
ඇයව ආලය කරන්න! ඇයව ආලය කරන්න!

739
00:58:59,740 --> 00:59:04,540
ඇයව ආලය කරන්න! ඇයව ආලය කරන්න!

740
00:59:07,890 --> 00:59:12,400
එකට කෑගසමු! දෙන්නම යාලු වෙනවා නම් ගොඩක් හොදයි.

741
00:59:12,400 --> 00:59:16,250
දෙන්නම යාලු වෙනවා නම් ගොඩක් හොදයි.

742
00:59:17,230 --> 00:59:21,320
ඇයව ආලය කරන්න! ඇයව ආලය කරන්න! ඇයව ආලය කරන්න!

743
00:59:21,320 --> 00:59:27,230
ඇයව ආලය කරන්න! ඇයව ආලය කරන්න! ඇයව ආලය කරන්න! ඇයව ආලය කරන්න!

744
00:59:27,230 --> 00:59:30,270
ලබන වසරේ සිට මලල ක්‍රීඩා තරඟ පැවැත්වීම නතර කරමු.

745
00:59:30,270 --> 00:59:32,450
ඒක බොළඳ වැඩියි.

746
00:59:33,590 --> 00:59:37,360
ඔහු බොළඳ කෙනෙක්. ඔහුගේ ඊර්ෂ්යාව, බරපතල ලෙස.

747
00:59:42,600 --> 00:59:44,670
ඔයා හොඳින්ද, යොන්ග් ජුන්?

748
00:59:44,670 --> 00:59:49,420
Yoomyung Group එකේ හැමෝම එකතුවෙන මේ වටිනා කාලය තුළ තුවාල වෙන්න එපා කියලා ඔබ කිව්වේ නැද්ද?

749
00:59:49,420 --> 00:59:51,930
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

750
00:59:53,410 --> 00:59:55,300
කෝ මම බලන්න.

751
00:59:55,300 --> 00:59:57,920
මට කණගාටුයි.

752
01:00:07,960 --> 01:00:10,750
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

753
01:00:12,830 --> 01:00:15,430
- ඔයා බිව්වද?
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

754
01:00:15,430 --> 01:00:19,470
එතකොට, මොකද වුණේ? සිහිබුද්ධිය ඇති මිනිසෙක් පඩිපෙළෙන් වැටුණේ ඇයි?

755
01:00:19,470 --> 01:00:23,360
මට මගේ පියවර මඟ හැරුණි. අධික ලෙස ප්‍රතික්‍රියා කිරීම නවත්වන්න.

756
01:00:23,360 --> 01:00:25,250
- අපි රෝහලට යමු.
- ඒකට කමක් නැහැ. මම ගෙදර යන්නම්.

757
01:00:25,250 --> 01:00:27,290
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කකුල සනීප කරගන්න ඕන.

758
01:00:27,290 --> 01:00:29,470
එය එතරම් බරපතල නොවේ.

759
01:00:29,470 --> 01:00:31,890
කමක් නෑ මම දැන් කාර් එක ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

760
01:00:31,890 --> 01:00:35,940
මට අයිස් පැක් එකක් දාන්න පුළුවන්.

761
01:00:35,940 --> 01:00:37,630
ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?

762
01:00:37,630 --> 01:00:41,280
ඒකට කමක් නැහැ. මට ඇවිදින්න පුළුවන්.

763
01:00:42,440 --> 01:00:43,560
උප සභාපති අයි...

764
01:00:43,560 --> 01:00:46,620
ඔබට පුළුවන් යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මාව අල්ලගෙන ඉන්න.

765
01:00:46,620 --> 01:00:49,920
- මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.
 - ඉක්මනින්, නිවැරදිව අල්ලා ගන්න.

766
01:00:51,070 --> 01:00:55,990
ඔබ ඉන්දියාවට මාරු කිරීමට අවශ්ය නැති නම්, ඔබ නතර කළහොත් වඩා හොඳ වනු ඇත.

767
01:00:55,990 --> 01:00:57,500
කුමක් ද?

768
01:01:13,180 --> 01:01:17,060
කරුණාකර ඔබේ මේස් ගලවා ඔබේ කකුල මෙහි තබන්න.

769
01:01:25,910 --> 01:01:28,940
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම ඔබ වෙනුවෙන් එය ඉවත් කරන්නද?

770
01:01:28,940 --> 01:01:31,290
මේ විදියට කරන්න.

771
01:01:31,290 --> 01:01:34,310
ඔයාට ඕන මම ඒක මේස් වලට දාන්නද?

772
01:01:35,460 --> 01:01:39,150
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කවුද මේ වගේ අයිස් පැක් දාන්නේ?

773
01:01:39,150 --> 01:01:41,350
ඒකට කමක් නැහැ. හුදෙක් එය කරන්න.

774
01:01:41,350 --> 01:01:43,510
කොහෙත්ම නැහැ, මම ඒක කරන්නම්.

775
01:01:43,510 --> 01:01:44,900
මම කිව්වා කමක් නෑ කියලා.

776
01:01:44,900 --> 01:01:47,970
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

777
01:02:10,550 --> 01:02:13,020
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇයි ඔයා ඒක දාන්නේ නැත්තේ?

778
01:02:14,290 --> 01:02:15,960
ඔව්.

779
01:02:22,960 --> 01:02:25,360
ඒ මොන කැළලක්ද?

780
01:02:25,360 --> 01:02:28,220
එය පැරණි කැළලක් මෙන් පෙනේ.

781
01:02:36,630 --> 01:02:39,000
මලල ක්‍රීඩා තරගය විනෝදජනකද?

782
01:02:39,000 --> 01:02:44,050
ඔබ විනෝද වූ බව පෙනේ. විශේෂයෙන්ම, කකුල් තුනේ තරඟය අතරතුර.

783
01:02:44,920 --> 01:02:46,570
කොහොමද ඒක ආතල්?

784
01:02:46,570 --> 01:02:51,630
මම අමාරුවෙන් දුවමින්, පළමු ස්ථානය ලබා ගැනීමට මිය ගියෙමි.

785
01:02:51,630 --> 01:02:52,960
මැරෙනවාද?

786
01:02:52,960 --> 01:02:55,680
මලල ක්‍රීඩා තරඟයට පමණක් සහභාගී වන්න.

787
01:02:55,680 --> 01:02:58,880
කවුද ඔයාට මෙච්චර අමාරුවෙන් දුවන්න කිව්වේ? කොච්චර මෝඩද.

788
01:02:58,880 --> 01:03:00,970
ඔව්?

789
01:03:00,970 --> 01:03:04,350
මට ඒක වැරදියට මතක් උනාද? මට මතක් වුණා පරදින්න එපා කියලා කවුරුහරි කියනවා

790
01:03:04,350 --> 01:03:06,520
ඒ වගේම මම මැරෙනකම්ම වැඩ කරලා පළවෙනි තැන ගන්න.

791
01:03:06,520 --> 01:03:08,690
ඇයි ඒ වචන මේ විදියට ගත්තේ?

792
01:03:08,690 --> 01:03:11,590
ඔබ ඉතා නම්‍යශීලීයි, ලේකම් කිම්.

793
01:03:16,430 --> 01:03:18,330
එය මෙහි උණුසුම් වේ.

794
01:03:18,330 --> 01:03:20,960
පළමු ස්ථානය ලබා ගැනීම සඳහා,

795
01:03:20,960 --> 01:03:24,430
ඔබ නොදන්නා කෙනෙකු සමඟ එතරම් සමීපව සිටීම සුදුසු නොවේද?

796
01:03:24,430 --> 01:03:25,430
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

797
01:03:25,430 --> 01:03:28,080
තරඟයේ පරාජිතයෙකු වීමට වඩා එය හොඳය.

798
01:03:28,080 --> 01:03:32,360
මම දකියි. ඔබට පළමු ස්ථානය ලබා ගත හැකි නම් වෙනත් කෙනෙකුට ස්පර්ශ කිරීමට කමක් නැත.

799
01:03:32,360 --> 01:03:33,990
ඔව්.

800
01:03:39,920 --> 01:03:41,700
මේ කිට්ටුව වත්?

801
01:03:41,700 --> 01:03:43,580
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

802
01:03:45,400 --> 01:03:47,530
මේ කිට්ටුව වත්?

803
01:03:47,530 --> 01:03:49,750
එය කමක් නැත.

804
01:03:53,020 --> 01:03:54,790
මේවත්?

805
01:04:13,090 --> 01:04:19,990
♬ ඔබත් මමත් අතර, අප දෙදෙනා අතර, සුවඳක් මෙන් ♬

806
01:04:19,990 --> 01:04:24,100
♬ මේ හැඟීම හැමතැනම පැතිරෙනවා ♬

807
01:04:24,100 --> 01:04:29,330
♬ එය මගේ හදවත ස්පන්දනය කරයි, එය මට කරකැවිල්ල ඇති කරයි

808
01:04:29,330 --> 01:04:33,210
♬ මේකටද ඔවුන් ආදරය කියන්නේ ♬

809
01:04:33,210 --> 01:04:39,300
♬ මගේ දවස් පිරිලා තියෙන්නේ ඔයාගෙන් විතරයි ♬

810
01:04:40,190 --> 01:04:42,430
♬ කොතරම් විෂ සහිතද ♬

811
01:04:42,430 --> 01:04:45,700
ලේකම් කිම් සමඟ ඇති වරද කුමක්ද?

812
01:04:45,700 --> 01:04:49,130
ලේකම්වරයෙකු ලෙස, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඔබේ ලොක්කා ඔබට කිරීමට අණ කිරීමට යන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන කුතුහලයෙන් සිටිය යුතුය.

813
01:04:49,130 --> 01:04:51,740
ආදරය? කෙතරම් හාස්‍යජනකද.

814
01:04:51,740 --> 01:04:54,970
ලේකම් කිම්, මම ඔයාට කිව්වද ඔයා ලස්සනයි කියලා?

815
01:04:54,970 --> 01:04:56,140
මගේ හදවත...

816
01:04:56,140 --> 01:04:57,630
මෙහෙම ගියොත් වැටෙනවා.

817
01:04:57,630 --> 01:05:00,830
කොච්චර මිහිරිද. කෙනෙකු මෙන් නොව.

818
01:05:00,830 --> 01:05:02,290
ලේකම් කිම්, ඔබ සුවඳ විලවුන් ඉසිනවාද?

819
01:05:02,290 --> 01:05:04,750
නැහැ, මම සුවඳ විලවුන් භාවිතා කරන්නේ නැහැ.

820
01:05:04,750 --> 01:05:07,830
මම ඇයව දිගටම දුටුවහොත් මම ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි කියා ඔබ බයද?

821
01:05:07,830 --> 01:05:10,660
ලේකම් කිම්, ඔබ හරි. අඳුරේ,

822
01:05:10,660 --> 01:05:13,100
අපි වඩාත් හැඟීම්බර වෙනවා.

823
01:05:13,100 --> 01:05:17,520
♬ මම හිතන්නේ මම එය සොයාගත්තා, මගේ අන්තිම ආදරය ♬